Header image
user's guide • GuÍa deL usUario
 

GUÍA DEL USUARIO EN ESPAÑOL

User's Guide to This WebsiteWhat's In It & How To Use It

     This website is designed to be simple and easy to navigate and use.  Please let me know if you find any part difficult or counter-intuitive, or if you find any broken links, errors, or anything else that needs fixing.

   The masthead (top part) of every page contains 28 links, as follows:

A. DOCUMENT COLLECTIONS10 LINKS.   In the far right-hand column are ten links to ten different document collections (“-DOCS”).  Each DOCS collection is organized chronologically. These ten collections of documents constitute the heart of the website.  The DOCS collections are like ten big file cabinets, each devoted to a separate type of document, as described more fully below.

B. THEMATIC COLLECTIONS10 LINKS.   In the left-hand column (just to the left of the DOCS collections) are ten links to thematic document collections (from “Air War” to “Top 100”). Some of this material overlaps with the “DOCS” material, and some does not.  For instance, the Thematic Collection “EAST COAST” contains EDSN-Docs, PC-Docs, M-Docs, News-Docs, and others.  So it does overlap with the DOCS collection to a degree.  But there is also a lot of material housed in the EAST COAST pages that appears nowhere else.  Same with the HONDURAS pages.  Lots of M-Docs deal with Honduras, for instance.  PC-Docs too.  I try to reference all this material on the HONDURAS pages.  But there is also a lot of material in the HONDURAS pages that appears only there.  You'll need to explore, experiment, and figure it out for yourself.  The internal Google search engine should help, as described below.

NOTA BENE:   In order to read all the documents relating to any given period or date (say, August 1928), one needs to consult all ten DOCS collections and all ten Thematic collections.

C. ADMINISTRATIVE (OR OTHER)7 LINKS.   The horizontal navigation bar at the bottom of the masthead contains links that might be described as “administrative,” or “other” – like this User's Guide – that runs from “Bib & Lit” to “English / Español”.

D. HOMEPAGE1 LINK.   The masthead also includes a link to the website's homepage.

E. INTERNAL GOOGLE SEARCH ENGINE.   A very handy tool that lets you search the entire website.

    That makes 28 links on the masthead of every page, plus an internal Google search engine.

    Before looking at these collections and links in greater detail, let me summarize the citation conventions and abbreviations used here.

CITATION CONVENTIONS & ABBREVIATIONS

    Each individual document on this website can be identified by a unique alphanumeric code that follows a simple convention: [DOCUMENT TYPE][YEAR.MONTH.DAY].

    For example, PC28.05.17 means “Patrol and Combat Report, 17 May 1928.”  M29.11.30 means “Miscellaneous Intelligence Report, 30 November 1929.”  In other words, simply take the “Docs” off the document type, put it in front of the date, and you've identified the document.  When there are two or more documents of the same type with the same date, the documents are distinguished with lowercase letters tagged on at the end (for example, PC28.05.17a, PC28.05.17b, etc.).  The PHOTO-DOCS page follow a slightly different convention, as is apparent on those pages.

    Altogether around two-thirds of this material comes from the Records of the United States Marine Corps, housed mainly in the US National Archives (Record Group 127, or RG127), comprising about 150 linear feet of files. The citation convention for this material is as follows:  [US National Archives & Records Administration, Record Group Number] / [Entry Number] / [Box Number] / [File Number, if applicable].

    Therefore:  a document whose source is cited as RG127/206/12 refers to the US National Archives, Record Group 127, Entry 206, Box 12.

Other abbreviations used throughout this website include:

AB — Alejandro Bendaña, La mística de Sandino (1994)
ANN — Archivos Nacionales de Nicaragua, Managua (Nicaraguan National Archives)
ASG — Anastasio Somoza García's book, El verdadero Sandino (1936)
HNMC — Hemeroteca Nacional Manolo Cuadra, Managua (National newspaper repository)
GCSN — General Correspondence of the Secretary of the Navy, 1925-40, RG 80, US National Archives
GN / GNN — Guardia Nacional de Nicaragua (Nicaraguan National Guard)
LOC — Library of Congress, Washington D.C.
MCRC — Marine Corps Research Center, Quantico VA
NYT The New York Times
PV1 & PV2 — Sandino's collected writings, in Sergio Ramírez, ed., Augusto C. Sandino, el pensamiento vivo, 2 vols., Managua, 1984
REC — Robert E. Conrad's book, Sandino: Testimony of a Nicaraguan Patriot, Princeton Univ. Press, 1990
RG — “Record Group” in the US National Archives, Washington DC
SELSER1 & 2 — Gregorio Selser, Sandino, general de hombres libres, 2 vols., Bue-nos Aires, 1958
USDS — United States Department of State.  Usually cited using their decimal file system: e.g., USDS 817.00/6634; for a full list of relevant State Dept records, see USDS-DOCS
USMC — United States Marine Corps
USNA1 & USNA2 — The first (USNA1) is the United States National Archives in downtown Washington D.C. (where the original Constitution & Declaration of Independence are, a magnificent old building).  The second (USNA2) is the overflow building they built back in the 1990s — Archives II in College Park, MD.
WCS — Walter C. Sandino, El libro de Sandino: El Bandolerismo de Sandino en Nicaragua (Managua: INPASA, 2009), and the personal collection of Sr. Sandino, who has generously shared his materials with me.

   With these conventions and abbreviations in mind, let us look at each of these 28 links in a little more detail, starting with the core of the website:  the DOCUMENT (“DOCS”) collections.

A. DOCUMENT (“-DOCS”) COLLECTIONS

1. EDSN-DOCS

“EDSN” stands for Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua, or Defending Army of Nicaraguan National Sovereignty — the official name of Sandino's politico-military organization.  At present these pages list every known extant document produced by (or sent to, or seized from) members of the EDSN — around 1,340 individual documents at last count.  This includes everything already published elsewhere, as well as more than 900 hitherto unpublished documents — letters, orders, diaries, warnings, prayers, poems, songs, sketches, lists — most seized from dead or captured rebels or camps.  Right now about 268 are published here for the first time.  This extraordinary cache of material (comprising around 2,000 pages) is probably the most historically significant collection of documents on this website.

2. IES-DOCS

““IES” stands for Instituto de Estudio del Sandinismo, or Institute of Sandino-ism Studies.  This collection includes 82 oral testimonies of elderly Sandinistas, most produced in the early 1980s by the IES (a branch of the Sandinista Ministry of Culture based in Managua) as part of a state-sponsored memory project.  An extraordinary collection, fraught with interpretive issues, and probably the single most important primary source on the Sandino rebellion produced since the 1930s (around 1,000 pages of original documents).

3. IR-DOCS

““IR” stands for “Intelligence Reports” — in this case, serial intelligence reports that followed a standardized format and were produced in the capitals of the military “Areas” that the Marines & Guardia devised early in the war:  the Northern Area (most of Las Segovias with its capital at Ocotal), the Central Area (the Jinotega highlands, with its capital at the city of Jinotega), the Eastern Area (the Atlantic or East Coast region, with its capital at Bluefields), and the Southern Area (most of the rest of Western Nicaragua, with its capital in Managua).  These serial intelligence reports were produced on a weekly, biweekly, or monthly basis and distributed to intelligence officers across Nicaragua — variously designated the Bn-2, B-2, R-2, and GN-2 Intelligence Reports (around 1,600 pages).

4. M-DOCS

““M” stands for “Miscellaneous” and is a catch-all category for Marine-Guardia reports of various kinds that don't readily fall into any other category.  Into the “M-DOCS” category I've slotted everything having to do with intelligence that is not from air patrols, not from ground patrols, and not from serial intelligence reports, the State Department, or elsewhere.  There is an enormous quantity of valuable information here (about 2,000 pages of original documents and could grow by thousands).  At present the collection houses 54 propaganda fliers of the EDSN, the Marines & Guardia, and the two main political parties.

5. NEWS-DOCS

“NEWS” stands for “Newspapers” and is short-hand for various types of journalistic accounts on this topic — mainly Nicaraguan and US newspapers, but also some Honduran, Mexican, Costa Rican, Argentine, Peruvian, Spanish, German, and others, as well as magazine articles and other types of publications intended for mass circulation (over 1,200 digital images & will grow by hundreds & perhaps thousands).

6. PC-DOCS

““PC” stands for “Patrol & Combat Reports.”  These 1,250 or so reports tell an incredible story of the quotidian, spontaneous interactions of Segovianos and Marines, and paint an exceptionally fine-grained portrait of the messiness, confusion, and complexity of the guerrilla war, social revolution, and regional civil war that was the Sandino Rebellion.  There is some astonishing information here (over 2,400 pages at last count).  Right now the first 125 patrol & combat reports are published here, taking events to June 1928.

7. PHOTO-DOCS

““PHOTO” stands for “Photographs” and is shorthand for all kinds of visual images — not only photographs but engravings, etchings, sketches, maps, and others, from a wide variety of sources:  the US National Archives, the Marine Corps Research Center, the Library of Congress, the Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica in Managua, newspapers & magazines, and private collections.  Currently houses over 400 visual images, and will eventually house more than 2,000.

8. RAC-DOCS

““RAC” stands for “Rockefeller Archive Center” in Sleepy Hollow, NY, the repository for the records of the Rockefeller Foundation, the New York-based philanthropic organization that carried out a series of public health campaigns in Nicaragua from the mid-1910s through the 1930s.  I extend my gratitude to the Rockefeller Archive Center for its generous Grant-in-Aid that allowed me to work in its archives in January 2006, when I learned a great deal about the Foundation's public health initiatives in Nicaragua and about social and public health conditions in various parts of the country, including Las Segovias.  The Rockefeller Archive Center's “Rules Governing the Use of Manuscripts” stipulate that only the Archive Center can authorize the publication of materials from its archives.  I am currently soliciting the RAC’s permission to publish selected documents.  There is some fascinating information here, about 500 pages.

9. USDS-DOCS

““USDS” stands for “United States Department of State,” which is another catch-all category that includes a dazzling variety of materials — not only consular reports, but letters from Nicaraguans, newspaper clippings, photographs, and all kinds of other items.  At least 3,000 pages of original documents.

10. USMC-DOCS

““USMC” stands for “United States Marine Corps”.  The USMC-Docs Homepage will offer links to a wide variety of material having to do with the Marines — including materials from the Marine Corps Research Center (MCRC) in Quantico VA, the Library of Congress, and other repositories.  At present the collection houses seven oral histories of US Marines who served in Nicaragua, and the “Official List of Marine Corps Casualties in Nicaragua, 1927-1934.”  In time these pages will house over 1,000 pages unpublished primary documents.

B.  THEMATIC COLLECTIONS

11. AIR WAR

A smaller collection on this specific aspect of the war; mostly completed, as a documentary annex to my article, “Social Memory and Tactical Doctrine” (International History Review, Sept. 2007; published in Spanish in Temas Nicas in September 2012, No. 53, under the title, “Los Malditos Pájaros de Hierro: La Guerra Aérea en Nicaragua durante la Rebelión de Sandino, 1927-1932,” pp. 47-87).  The collection houses about 150 documents.

12. CONTACTS

“Contacts” is Marine Corps-speak for military engagements, or battles.  More specifically, a “contact” refers to an armed encounter between two opposing hostile ground forces in which shots were fired by both sides.  A “contact” could thus last from several seconds to several hours.  The category thus excludes the hundreds of cases in which the Marines & Guardia shot at people running away from them, shot prisoners “attempting to escape,” etc.; it also excludes “air war contacts” — i.e., military encounters between air and ground forces; these are included under “Air War”.  The “Official List of Contacts” (produced by the Marines & Guardia at the end of the war) lists 510 such contacts.  My own list approaches 740. These pages will map out in time & space as many of these 740 military encounters as possible, along with statistical data derived from the original combat & patrol reports.

13. EAST COAST

“East Coast” is shorthand for the Atlantic Coast region of Nicaragua, which had (and has) a history and culture very different than the rest of Western or Spanish-speaking Nicaragua.  The Sandino rebellion found its organic social base in the mountains of Las Segovias, the north-central region of Spanish-speaking Western Nicaragua bordering Honduras.  But a significant amount of rebel activity and Marine-Guardia actions took place in the Atlantic Coast region.  These pages have been built and currently house over 1,000 documents and more than 2,300 JPEG document images in 53 webpages; around half of these documents are transcribed and fully searchable.

14. EDSN

“EDSN” (as we've seen) stands for Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua, or Defending Army of Nicaraguan National Sovereignty.  This is the homepage for a sprawling collection of documentary references to Sandinista activities, jefes (chieftains), internal squabbles, motivating ideology, and related topics having to do with the EDSN.  At present the principal pages and navigation structure have been built, but the pages remain mostly empty of content.

15. GANGS

“Gangs” is shorthand for the non-Sandinista, non-Guardia, non-Marine violence-producing groups that abounded in Las Segovias in the wake of the 1926-27 Civil War — outlaws, ban-dits, and especially political gangs acting in the service of powerful political patrons.  “Gangs” is thus shorthand for local-regional caudillismo and the political culture of violence-making.  This specialized collection focuses in particular on the gruesome actions of Chamorrista gang leader Anastasio Hernández and his Conservative patrons in Ocotal.  It also examines cases in and around La Trinidad, Estelí, Sébaco, El Jicaral, and other places.  Sources include newspaper accounts, State Department records, affidavits of surviving victims, and other documents dealing with the topic, but based mostly on RG127.  At present the collection includes 26 Marine-Guardia documents and 26 newspaper stories; in time these pages will house 200 or so pages of primary documents.

16. GUARDIA

“Guardia” is shorthand for “Guardia Nacional de Nicaragua,” the ostensibly “non-partisan constabulary” created in the May 4, 1927 Espino Negro Accord (or Treaty of Tipitapa) that ended the Civil War or Constitutionalist War of 1926-27.  These pages currently house a wide range of material comprising nearly 3,000 pages of text, and are envisioned as a repository for all kinds of information relating to the GNN.

17. HONDURAS

“Honduras” is shorthand for not only Honduras but the borderlands region of Western Honduras and the Nicaraguan Segovias — basically the borderlands zone stretching from Somotillo in the southwest to Cifuentes and Jalapa in the northeast.  These pages are envisioned as a repository for all kinds of reports and documents relating to Honduran and borderlands society, culture, politics, and history.

18. PEDRÓN

“Pedrón” is shorthand for (and the nickname of) EDSN General Pedro Altamirano — a fascinating figure who definitely merits his own set of pages.  Pedrón was unique:  God-fearing, utterly ruthless, and one of the canniest, shrewdest, and successful of rebel chieftains in all of Latin American history. The Marines & Guardia considered him the most dangerous of all jefes after Sandino.  He was also the only rebel chieftain to remain in rebellion after Sandino's assassination in February 1934.  Remarkably, he and a handful of followers held out until 1937, when he was betrayed and killed.  My next book (after The Sandino Rebellion) will be a political & military & cultural biography of Pedrón.  These pages are devoted to puzzling out who he was, what he did, and how his legacy reverberated across space and time.

19. PEOPLE

“People” is shorthand for, well, people— individuals who merit special attention as key players in this social revolutionary drama.

20. TOP 100

“Top 100” is shorthand for the cream of the intelligence-crop: what struck me as among the most illuminating documents produced by non-Sandinistas that offer insight into the rebels' beliefs, moral codes, values, and practices, and the cultural, social, and political landscape of Las Segovias, Nicaragua, and Central America during this period. These Top 100 were culled from the records of the US Marines and Nicaraguan National Guard (RG127), but also from the Nicaraguan National Archives, newspapers, State Department reports, and elsewhere. The collection currently houses nearly 800 documents – especially notable are the collections at the end of the Top 100 pages.

C. ADMINISTRATIVE (OR “OTHER”) LINKS

21. BIB & LIT

“Bibliography & Literature” on the Sandino rebellion, and more broadly on the golden age of US imperialism in the circum-Caribbean.  Envisioned as a comprehensive list of all substantial published & unpublished works on the topic, with many (soon) available via PDF files and external links.

22. CURRICULA

K-12 and college-level curricular guides for teachers and professors who want to use the materials on this website but would like a little help on what to use and interpreting what they see.

23. READERS' FORUM

A space for questions, comments, insights, reflections, observations, interpretations, ruminations, informed speculations, educated guesses & mediated open dialogue among & between folks who have something they want to say or ask about this topic or website.  Right now I’m behind on copying & pasting into the Readers’ Forum.

24. SITE MAP

Every self-respecting website has a site map.  When I learn how to build one, it'll be here.

25. USER'S GUIDE

You are here.

26. CONTACT US

My contact information and curriculum vitae, which includes links to my published (and some unpublished) material on this subject.

27. ENGLISH / ESPAÑOL

Envisioned a toggle between English and Spanish versions of the Website.  The goal is to make the site fully accessible to Spanish-language readers.  In other words, the website is envisioned to house 30,000 transcribed primary documents — in two languages.

D. HOMEPAGE LINK & INTERNAL GOOGLE SEARCH ENGINE

Pretty self-explanatory. A great way to find stuff and find your way back home. The Google search engine can serve as an especially powerful tool. A search for “Turcios” (as in Froylán Turcios), for example, yields 24 “hits” at present, each with a brief synopsis of the document in which it appears. A search for “Pedron” yields 70 hits; “Musawas” yields 19; and so on. Remembering an unusual word, such as “prevaricator,” makes it possible to instantly pinpoint the document it came from. Fully searchable documents are only those legible to Google’s “spiders” in PDF files, or those that are fully transcribed, since the search engine does not pick up words or images in JPEG files. Hence the need for volunteers like Mr. Richard Siu, formerly of Bluefields, to help transcribe documents.

     And that, in a nutshell, is what's in this website and how this material is organized.  Please contact me if you run into any broken links or obvi-ous errors or something that needs clarifying or anything else that's amiss.  Aproveche.


EN ESPAÑOL

GUÍA DEL USUARIO DE ESTE SITIO WEBQUÉ HAY Y CÓMO USARLO

    Este sitio web ha sido diseñado para ser simple y fácil de navegar y usar.  Por favor hágamelo saber si se encuentra cualquier parte difícil o contrario a la intuición, o se encuentra enlaces rotos, errores o cualquier otra cosa que necesita ser arreglado.

    El encabezado (la parte superior) de cada página contiene 28 enlaces, como sigue:

A. COLECCIONES DE DOCUMENTOS:  10 ENLACES.   En la columna a la derecha hay diez enlaces a diez colecciones de documentos (“-DOCS”).  Cada colección “DOCS” está or-ganizada cronológicamente.  Estas diez colecciones de documentos constituyen el corazón del sitio web.  Estas colecciones de DOCS son como diez archivadores grandes, cada dedicada a un tipo distinto de documento, como se describen a continuación.

B. COLECCIONES TEMÁTICOS10 ENLACES.   En la columna a la izquierda (a la izquierda de las colecciones “DOCS”) son diez enlaces a colecciones de documentos temáticos (desde “Air War” hasta “Top 100”).  Parte de este material se traslapa con el material de “DOCS”, y otra parte no.  Por ejemplo, en la colección temática “EAST COAST” hay EDSN-Docs, PC-Docs, M-Docs, News-Docs, y otros.  Así la colección EAST COAST traslapa con la colección DOCS en un grado.   Pero también hay una gran cantidad de material alojado en las páginas EAST COAST que no aparece en ningún otro lugar.   Lo mismo con las páginas HONDURAS.  Muchos M-Docs tratan de Honduras, por ejemplo.  Los PC-Docs también.  Trato de hacer referencia a todo este material en las páginas de HONDURAS.  Pero también hay una gran cantidad de material en las páginas HONDURAS que aparece sólo allí.  Hay que explorar, experimentar y descubrir por si mis-mo.  El motor de búsqueda de Google interno le ayudará, como veremos a continuación.

NOTA BENE:   Para leer todos los documentos relativos a un período o una fecha específica (agosto de 1928, por ejemplo), hay que consul-tar a las diez colecciones de documentos y las diez colecciones temáticas.

C. ADMINISTRATIVOS (U OTROS)7 ENLACES.  En la barra de navegación horizontal en la parte inferior del encbezado hay siete enlaces que se puede describir como “administrativa” u “otro” – que incluye a esta “Guía del Usuario” – desde “Bib & Lit” hasta “English / Español”.

D. PÁGINA PRINCIPAL1 ENLACE.   La mancheta de cada página también incluye un enlace a la página principal (HOMEPAGE) del sitio web.

E. MOTOR DE BÚSQUEDA INTERNO DE GOOGLE.   Una herramienta muy útil que se permite buscar todo el sitio web.

    En suma, hay 28 enlaces y un motor de búsqueda interno de Google en el encabezado de cada página.

   Antes de examinar estas colecciones y enlaces en más detalle, vamos a resumir las convencio-nes de citas y abreviaturas utilizadas aquí.

CONVENCIONES DE CITACIONES Y ABREVIATURAS

    La mayoría de los documentos en este sitio web pueden ser identificados por un código alfanumérico único que sigue a una simple convención: [TIPO DE DOCUMENTO] [AÑO.MES.DÍA].

    Por ejemplo, “PC28.05.17” significa “Informe de Patrulla y Combate de 17 de Mayo de 1928”.  “M29.11.30” significa “Informe / Reporte Misceláneo de 30 de Noviembre de 1929”.  En otras palabras, eliminar el “DOCS” del tipo de documento, agregar la fecha (en un número de seis dígitos), y que haya identificado el documento.  Cuando hay dos o más documentos del mismo tipo con la misma fecha, los documentos se distinguen con letras minúsculas añadidas en al final (PC28.05.17a, b, c, etc.).  Las páginas de PHOTO-DOCS siguen una convención ligeramente diferente, como se describe en esas páginas.

    En total, alrededor de dos terceras partes de este material proviene de los Archivos de la Marina de los Estados Unidos, ubicado princi-palmente en los Archivos Nacionales en Washington D.C. (“Record Group” 127, o RG127), que comprenden alrededor de 150 pies lineales de archivos.  La convención de citación para este material es el siguiente:  [Archivos Nacionales EE.UU., Número de “Record Group”] / [Número de Entrada] / [Número de Caja] / [Número de Carpeta, en su caso].  Por lo tanto: un documento cuya fuente es citada como RG127/206/12 refiere a los Archivos Nacionales, Record Group 127, Entrada 206, Caja 12.

Otras abreviaturas utilizadas en este sitio web son las siguientes:

AB — Alejandro Bendaña, La mística de Sandino (1994).
ANN — Archivos Nacionales de Nicaragua, Managua.
ASG — Anastasio Somoza García, El verdadero Sandino (1936).
HNMC — Hemeroteca Nacional Manolo Cuadra, Managua.
GCSN — General Correspondence of the Secretary of the Navy, 1925-40, RG 80, US National Archives.
GN o GNN — Guardia Nacional de Nicaragua.
LOC — Library of Congress, Washington D.C.
MCRC — Marine Corps Research Center, Quantico VA.
NYTThe New York Times.
PV1 & PV2 — Las obras completas de Sandino, en Sergio Ramírez, ed., Augusto C. Sandino, el pensamiento vivo, 2 tomos, Managua, 1984.
REC — Robert E. Conrad, Sandino: Testimony of a Nicaraguan Patriot, Princeton Univ. Press, 1990.
RG — “Record Group” en los US National Archives, Washington D.C.
SELSER1 & 2 — Gregorio Selser, Sandino, general de hombres libres, 2 tomos, Buenos Aires, 1958.
USDS — Archivos del Departamento del Estado, Washington D.C. (United States Department of State).  Por lo general, se cita con el sistema decimal:  por ejemplo, “USDS 817.00/6634”; para una lista completa de los registros pertinentes del Departamento del Estado, ver USDS-Docs.
USMC — El Cuerpo de Infantería de Marina de EE.UU. (United States Marine Corps).
USNA1 / USNA2 — El primero (US-NA1) significa los United States National Archives en Washington D.C. (donde está la Constitución y la Declaración de Independencia, en un edificio viejo magnífico construido en los años 1930).  El segundo (USNA2) es el edificio moderno de excesos que se construyó en los 1990 – “Archivos II” en College Park, Maryland.
WCS — Walter C. Sandino, El libro de Sandino: El Bandolerismo de Sandino en Nicaragua (Managua: INPASA, 2009), y la colección particular del Sr. Sandino, el nieto de General A. C. Sandino, quien generosamente ha compartido su material con este proyecto.

    Teniendo en cuenta estos convenciones y abreviaturas, echemos un vistazo a cada uno de estos 28 enlaces en un poco más de detalle, empezando por el corazón del sitio web:  Las colecciones de documentos (“DOCS”):

A. COLECCIONES DE DOCUMENTOS (“-DOCS”)

1. EDSN-DOCS

“EDSN” es la abreviatura del Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua — el nombre oficial de la organización político-militar de Sandino.  En la actualidad estas páginas listan cada documento existente conocido producido por (o enviado u incautados a) miembros de la EDSN – alrededor de 1.340 documentos individuales en el último recuento.  Esto incluye todo lo ya publicados en otros lugares, así como más de 900 documentos inéditos – cartas, órdenes, diarios, avisos, oraciones, poemas, canciones, dibujos, listas – la mayoría incautados de los rebeldes muertos o capturados o de sus campamentos.  Ahorita hay 268 que se publican aquí por la primera vez.  Este depósito de material extraordinario (que comprende alrededor de 2.000 páginas) es probablemente la colección con la más importancia histórica de todos los documentos en este sitio web.

2. IES-DOCS

“IES” significa “Instituto de Estudio del Sandinismo”.  Esta colección incluye 82 testimonios orales de los sandinistas de edad avanzada, la mayoría producidos en la década de 1980 por el IES (una rama del Ministerio de Cultura Sandinista, con sede en Managua) como parte de un proyecto de memoria patrocinado por el estado.  Una colección extraordinaria, lleno de problemas interpretativos, y probablemente la fuente primaria más importante sobre la rebelión de Sandino producida desde los 1930 (alrededor de 1.000 páginas de documentos originales).

3. IR-DOCS

“IR” significa “Intelligence Reports” (“Informes de Inteligencia”) — en este caso, informes de inteligencia en serie que seguían un formato estandarizado y se producían en las capitales de las “Áreas” militares que los Marines y Guardia ideado a principios de la guerra:  El Área Norte (la mayoría de Las Segovias con su capital en Ocotal), el Área Central (las tierras altas de Jinotega, con su capital en la ciudad de Jinotega), el Área del Este (de la Costa Atlántica, con su capital en Bluefields), y el Área del Sur (la mayor parte del resto del Occidente de Nicaragua, con su capital en Managua).  Estos informes de inteligencia en serie se producían semanalmente, bi-semanalmente o mensualmente y se distribuían a los oficiales de inteligencia a través de Nicaragua — designados de vaias maneras los Bn-2, B-2, R-2 y GN-2 Informes de Inteligencia (alrededor de 1.600 páginas).

4. M-DOCS

“M” significa “Misceláneo” y es una categoría general para informes y documentos de diversos tipos que no caben en ninguna otra categoría.  En la categoría “M-DOCS” ha sido colocado todo lo que tiene que ver con inteligencia, cartas y otros informes que no son de las patrullas aéreas o patrullas terrestres, no de informes de inteligencia en serie, no del Departamento de Estado, y no de otras fuentes.  Hay una enorme cantidad de información valiosa aquí (alrededor de 2.000 páginas de documentos originales y podría aumentar en miles).  En la actualidad la colección aloja 54 hojas volantes del EDSN, la Infantería de Marina y Guardia, y los dos partidos políticos principales.

5. NEWS-DOCS

“NEWS” se refiere a “Periódicos” y es la abreviatura de diversos tipos de informes periodísticos sobre el tema – principalmente periódicos nicaragüenses y estadounidenses, sino también algunos de Honduras, México, Costa Rica, Argentina, otros peruanos, españoles, alemanes, y también los artículos de revistas y otros tipos de publicaciones destinadas a la circulación masiva (más de 1.200 imágenes digitales y crecerán por cientos y tal vez miles).

6. PC-DOCS

“PC” significa “Informes de la Patrulla y de Combate”.  Estos 1.250 informes, más o menos, cuentan una historia increíble de las interacciones cotidianas y espontáneas de los segovianos y los Marinos y Guardia, y pintan un retrato excepcional detallado del desorden, la confusión y la complejidad de la guerra de guerrillas, la revolución social y la guerra civil regional que fue la rebelión de Sandino.  Hay alguna información sorprendente aquí (más de 2.400 páginas en el último recuento).  Actualmente los primeros 125 reportes de patrulla y combate se publican aquí, que incluyen los acontecimientos hasta junio de 1928.

7. PHOTO-DOCS

“PHOTO” significa “Fotografías” y es la abreviatura de todo tipo de imágenes visuales – no sólo fotografías sino grabados, aguafuertes, croquis, mapas y otros, de una amplia variedad de fuentes: los Archivos Nacionales de los Estados Unidos, el Centro de Investigación del Cuerpo de Marines, la Biblioteca del Congreso, el Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica en Managua, periódicos y revistas, y colecciones privadas.  Actualmente alberga más de 400 imágenes visualizadas, así como, finalmente, albergará más de 2.000.

8. RAC-DOCS

“RAC” es la abreviatura del “Rockefeller Archive Center” en Sleepy Hollow, Nueva York, el repositorio de los archivos de la Fundación Rockefeller, la organización filantrópica con sede en Nueva York que lleva a cabo una serie de campañas de salud pública en Nicaragua a partir de mediados de los años 1910 a través de la década de 1930.  Extiendo mi gratitud al Centro de Archivo Rockefeller por su generosa subvención que me permitió trabajar en sus archivos en enero de 2006, cuando me enteré de muchas cosas sobre las iniciativas de salud pública de la Fundación en Nicaragua y sobre las condiciones sociales y de salud pública en diversas partes del país, incluyendo las Segovias.  “Las normas que rigen el uso de manuscritos” del Archivo del Centro Rockefeller estipulan que sólo el centro de archivo puede autorizar la publicación de materiales de sus archivos.  Actualmente estoy solicitando el permiso del RAC para publicar documentos seleccionados.  Hay mucha información fascinante aquí, cerca de 500 páginas.

9. USDS-DOCS

“USDS” es la abreviatura del “Departamento del Estado de los Estados Unidos”, que es otra categoría general que incluye una deslumbrante variedad de materiales – no sólo los informes consulares, sino las cartas de los nicaragüenses, recortes de periódicos, fotografías y todo tipo de otras cosas.  Por lo menos 3.000 páginas de documentos originales.

10. USMC-DOCS

“USMC” significa “United States Marine Corps”.  La página principal de USMC-Docs ofrecerá enlaces a una gran variedad de material relacionada a la Infantería de Marina – que incluye los materiales del Centro de Investigación de la Infantería de Marina (“Marine Corps Research Center” o MCRC) en Quantico VA, la Biblioteca del Congreso, y otros repositorios.  En la actualidad la colección recoge siete historias orales de los marines que sirvieron en Nicaragua, y la “Lista Oficial de Siniestros del Cuerpo de Marines en Nicaragua, 1927-1934.”  Con el tiempo estas páginas albergarán más de 1.000 páginas de documentos primarios.

B. COLECCIONES TEMÁTICAS

11. LA GUERRA AÉREA (AIR WAR)

Una colección más pequeña en este aspecto específico de la guerra; la mayoría completa, y anexo documental a mi artículo, “Social Memory and Tactical Doctrine” (International History Review, septiembre de 2007; publicado en español en Temas Nicas en septiembre de 2012, No. 53, con el título, “Los Malditos Pájaros de Hierro: La Guerra Aérea en Nicaragua durante la Rebelión de Sandino, 1927-1932", pp 47-87).  La colección alberga alrededor de 150 documentos.

12. CONTACTOS (CONTACTS)

“Contacts” (“contactos”) es “Marine Corps-speak” para los enfrentamientos militares, o batallas.  Más específicamente, un “contacto” se refiere a un enfrentamiento armado entre dos grupos terrestres hostiles y opuestos en los que se efectuaron disparos por ambas partes.  Un “contacto” podría así durar desde varios segundos hasta varias horas.  La categoría excluye a los cientos de casos en los que los Marines y Guardia dispaban contra las personas que huyen de ellos, contra prisioneros que “intentan escapar”.  También excluye a los “contactos” de la guerra aérea – es decir, los encuentros militares entre las fuerzas del aire y la tierra; estos se incluyen en “Air War”. La “Lista Oficial de Contactos” (producido por la Infantería de Marina y La Guardia al fin de la guerra) enumera 510 tales contactos.  Mi propia lista se acerca 740.  Estas páginas trazarán en el tiempo y el espacio tantos de estos 740 encuentros militares como sea posible, junto a los datos estadísticos derivados de los informes de combate y patrullaje originales.

13. LA COSTA ATLÁNTICA (EAST COAST)

“East Coast” es la abreviatura de la región de la Costa Atlántica de Nicaragua, que tenía (y tiene) una historia y una cultura muy diferente al Nicaragua occidental y española.  La rebelión de Sandino encontraba su base social orgánica en las montañas de Las Segovias, la región de centro-norte de Nicaragua occidental de lengua española fronteriza con Honduras.  Sin embargo, una cantidad significativa de actividad de los rebeldes y las acciones de los Marines y Guardia tuvo lugar en la región de la Costa Atlántica.  Estas páginas ya están construido y actualmente alojan más de 1.000 documentos y más de 2.300 imágenes de documentos JPEG en 53 páginas; alrededor de la mitad de estos documentos son transcripciones y se puede buscar en su totaldad.

14. EDSN

“EDSN” (como hemos visto) significa Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua.  Esta es la página de inicio para una colección extensa de referencias documentales a las sandinistas y sus actividades, jefes, disputas internas, ideología motivar y temas relacionados sobre el EDSN.  En la actualidad se ha construido las páginas principales y la estructura de navegación, mientras que las páginas se mantienen prácticamente vacías de contenido.

15. PANDILLAS (GANGS)

“Gangs” (“pandillas”) significa grupos armados y productoras de violencia que no eran Guardia, ni sandinistas, ni Marines que abundaban en Las Segovias a raíz de la Guerra Civil 1926-1927 – forajidos, bandidos, y especialmente las pandillas políticas que actuaban en el servicio de los poderosos padrinos políticos.  “Gangs” es la abreviatura por el caudillismo local-regional y la cultura política de practicar la violencia política.  Esta colección especializada se centra en particular en las acciones espantosas del jefe Chamorrista Anastasio Hernández y sus patrones conservadores en Ocotal.  También examina los casos en los alrededores de La Trinidad, Estelí, Sébaco, El Jicaral, y otros lugares.  Las fuentes incluyen los periódicos, los registros del Departamento de Estado, las declaraciones juradas de víctimas sobrevivientes, y otros documentos relacionados con el tema, en su mayoría basados en RG127.  En la actualidad la colección incluye 26 documentos de los Marines y Guardia y 26 artículos de la prensa; con el tiempo estas páginas albergarán como 200 páginas de documentos primarios.

16. GUARDIA

“Guardia” es la abreviatura de la Guardia Nacional de Nicaragua, la presumiblemente “constabularia no partidista” creada en el 4 de mayo 1927 en el Tratado de Espino Negro (o de Tipitapa) que puso fin a la Guerra Civil o Guerra Constitucionalista de 1926-27.  Actualmente estas páginas albergan una gran variedad de material que comprende cerca de 3.000 páginas de texto, y se conciben como depósito para todo tipo de información relacionada con la GNN.

17. HONDURAS

“Honduras” es la abreviatura de no sólo de Honduras sino de la región fronteriza de Honduras occidental y las Segovias de Nicaragua – básicamente la zona fronteriza que se extiende desde Somotillo en el suroeste a Cifuentes y Jalapa en el noreste.  Estas páginas se contemplan como un depósito para todo tipo de informes y documentos relacionados con la sociedad hondureña y las zonas fronterizas y su cultura, política e historia.

18. PEDRÓN

“Pedrón” es la abreviatura de (y el apodo de) EDSN General Pedro Altamirano – una figura fascinante que definitivamente merece su propio conjunto de páginas.  Pedrón era único – temeroso de Dios, completamente despiadado, y una de los más astutos, sagaces, y exitosos jefes rebelde en toda la historia de América Latina.  La Infantería de Marina y Guardia le considera que él era lo más peligroso jefe después de Sandino.  También fue el único jefe rebelde que permaneció en rebelión después del asesinato de Sandino en febrero de 1934.  Extraordinariamente, él y un puñado de seguidores resistieron hasta 1937, cuando fue traicionado y asesinado.  Mi próximo libro (después de La Rebelión de Sandino) será una biografía política y militar y cultural de Pedrón.  Estas páginas están dedicadas al desciframiento de quién era, lo que hizo, y cómo su legado reverberaban a través del espacio y el tiempo.

19. GENTE (PEOPLE)

“People” (“gente”) es la abreviatura de gente, por supuesto – individuales que ameritan atención especial como actores clave en este drama social revolucionario.

20. TOP 100

“Top 100” es la abreviatura de la crema de la cosecha de inteligencia:  lo que me llamó la atención como los documentos más iluminantes producidos por los no-sandinistas que ofrecen relevantes claves sobre las creencias de los rebeldes, sus códigos morales, sus valores y prácticas, y el paisaje cultural, social y político de Las Segovias, Nicaragua y América Central durante este período.  Estos Top 100 se eligieron de los registros de los Infantes de Marina y la Guardia Nacional (RG127), pero viene también de los Archivos Nacionales de Nicaragua, periódicos, informes del Departamento de Estado, y otras fuentes.  Actualmente la colección contiene cerca de 800 documentos – especialmente notables son las colecciones al final de las páginas del Top 100.

C. ENLACES ADMINISTRATIVOS (U “OTROS”)

21. BIB & LIT

“Bibliografía y Literatura” sobre la rebelión de Sandino, y más ampliamente sobre la “edad de oro” del imperialismo norteamericano en el ámbito caribeño.  Concebida como una lista comprehensiva de todas las obras publicadas y no publicadas sustanciales sobre el tema, con muchos disponible (pronto) a través de archivos PDF y de los enlaces externos.

22. GUÍAS CURRICULARES (CURRICULA)

Guías curriculares para los niños hasta el nivel universitario para maestros y profesores que quieran utilizar los materiales de este sitio web y les gustarían un poco de ayuda en qué usar y cómo interpretar lo que ven.

23. FORO DE LECTORES (READERS' FORUM)

Un espacio para las preguntas, comentarios, ideas, reflexiones, observaciones, interpretaciones, especulaciones informadas, conjeturas y diálogo abierto entre gente que tiene algo que quieren decir o preguntar sobre este tema o sitio web.  Ahora mismo estoy detrás en copiar y pegar en el Foro de Lectores.

24. MAPA DEL SITIO (SITE MAP)

Cada sitio web con auto respeto tiene un mapa del sitio.  Cuando aprenda cómo construirlo, estará allí.

25. GUÍA DE USARIOS (USER'S GUIDE)

Usted está allí.

26. CONTÁCTENOS (CONTACT US)

Mis datos de contacto y curriculum vitae, que incluye enlaces a mis publicaciones (y algunos inéditos) sobre este tema.

27. ENGLISH / ESPAÑOL

Previsto como un alternado entre versiones del sitio web en Español y Inglés.  El objetivo es hacer el sitio accesible a los lectores de lengua española.  En otras palabras, se concibe que el sitio web albergará 30.000 documentos primarios con transcripciones – en dos idiomas.

D. ENLACE A LA PÁGINA DE INICIO Y AL MOTOR DE BÚSQUEDA INTERNO GOOGLE

Bastante autoexplicativo.  Una gran manera de encontrar cosas y regresar a la página principal.  El motor de búsqueda de Google puede servir como una herramienta especialmente potente.  Por ejemplo, una búsqueda de “Turcios” (como Froylán Turcios) produce 24 resultadoss en la actualidad, cada con una breve sinopsis del do-cumento en lo que aparece.  Una búsqueda de “Pedrón” (o “Pedron”) produce 70 resultados; "Musawas" da 19; y así sucesivamente.  Recordar una palabra inusual, como “prevaricator,” lo hace posible identificar al instante el documento de lo que proviene.  Documentos que se puede buscar son solamente los que son legibles para los “robot” de Google en los archivos PDF, o que ya están transcritas, ya que el motor de búsqueda no recoge palabras o imágenes en los archivos JPEG.  De ahí la necesidad de voluntarios como el Sr. Richard Siu, ex residente de Bluefields, para ayudar a transcribir documentos.

    Y eso, en pocas palabras, es lo que hay en este sitio web y cómo se organiza este material.  Por favor, póngase en contacto si se encuentra enlaces inoperantes o errores obvios o algo que necesita aclarar o cualquier otra cosa que anda mal.

   Enjoy.


TOP OF PAGE