INVENTORY OF PC-DOCS, JAN-JUNE 1932
NAVIGATION BAR FORTHCOMING . . .
|
32.07.18. Broderick, Contact
Report (at Tular near Condega)
|
P C - D O C S :
P A T R O L & C
O M B A T R E P O R T
S |
thru 1927 |
1928 |
1929 |
1930 |
1931 |
1932 |
1933 + |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
112
|
NOTE:
This contact is especially significant for the large cache of Sandinista
correspondence captured by the patrol. A
list-in-progress of this correspondence appears
at the bottom of this page.
||
NOTA:
Este contacto es especialmente
significativo en consecuencia del gran caché de
correspondencia Sandinista capturado por la
patrulla. Una lista-en-progreso de esta
correspondencia aparece al fondo de esta página.
Many thanks to Ms. Linda
Pudder, a US citizen currently residing in the
Department of Rivas, Nicaragua, for her
transcription and translation of this document. || Muchas gracias a Sra. Linda Pudder, una
norteamericana que vive ahora en el departamento
de Rivas, Nicaragua, por su transcripción y traducción de este
documento.
|
Guardia Nacional de Nicaragua
Condega, Nicaragua
July
18, 1932
From: Lieutenant J. M. Broderick
To: The Area Commander
Subject: Contact Report
STATION OF PATROL:
Third District Headquarters, Condega
(Combat patrol Number three)
MISSION OF THE PATROL:
To gain contact with and destroy the
group of bandits that was robbing and
terrorizing the people along the trail
from San Luis (188-323) to Pire
(201-331).
DATE AND HOUR OF THE CONTACT:
15 July 1932, at about 2100.
PLACE OF CONTACT:
Guanacasco, on the main Esteli-Condega
Trail, between Cascala (202-328) and
Tular (203-327).
DURATION OF CONTACT:
The contact lasted about twenty minutes.
NAMES OF OFFICER AND ENLISTED MEN THAT
PARTICIPATED IN THE CONTACT:
2nd Lieut J.M. BRODERICK, Patrol
Commander.
Cabo NARVAEZ, Hipolito #3892
" PARRALES, Leandro 3495
" ZUNIGA, Humberto 4430
" MADRIZ, Gonzalo 3781 (Daraili)
Raso ESPINOZA, Jose 3900
" MAIRENA, Horacio 3335
" GOMEZ, Adrian 3996
" BLANDON, Fernando 3859
" GARCIA, Roberto 4068
" MONTALVAN, Remigio 3934
" LOPEZ, Santiago 4205
" MOREIRA, Jose 3110
" MONTOYA, Irene 4273
" FLOREZ, Nicolas 3987
" GONZALEZ, Venancio 1489
" HERRERA, Gabino 3273
" CARDENAS, Miguel 4073 (Palaca)
" CRUZ, Ramiro 4989
" RUIZ, Juan 4244
" SOVALBARRO, Francisco 3304
Señor GONZALEZ, Moises, hijo.
NUMBER OF BANDITS THAT PARTICIPATED IN
THE CONTACT:
It is estimated that there were about
thirty five armed bandits.
LOSSES GUARDIA NACIONAL:
Raso CARDENAS, Miguel #4073, seriously
wounded.
Raso FLORES, Nicolas, slightly wounded.
Raso RUIZ, Juan, painfully, but not
seriously wounded.
LOSSES BANDITS:
Captain Antonio Rodriguez, killed, body
identified. (Rodriguez was 2nd Jefe of
bandit Column #8). Lieut Gregorio Olives
[Gregorio Olivas],
very seriously wounded. Eight others
were seen to fall under the concentrated
fire of our five automatic weapons. It
is very probable that more were killed.
ARMS USED BY THE GUARDIA AND AMMUNITION
EXPENDED:
2 Browning Automatic Rifles- -
200 rounds.
3 Thompson Sub-machine Guns - - 120
"
1 Springfield Rifle, model 1903 - 8
"
2 Rifle Grenade outfits - --- 14
grenades.
2 Hand Grenadiers- - - - - - - 3
"
14 Krag Rifles - - - - - - - -225
rounds.
ARMS USED BY THE BANDITS:
1 Thompson Sub-machine Gun.
1 Rifle Grenade outfit.
30 Rifles, Krag, Springfield, Con-Con
and 7mm.
Natives report that every bandit had at
least one pistol in addition to his
rifle, some had three. It is estimated
that they expended more ammunition than
we did.
ARTICLES CAPTURED FROM THE BANDITS:
1 Rifle, Krag, #177619, complete.
1 Bolt, Krag, rifle.
5 Cartridges, Cal. .45
82 Cartridges, Krag Combat (new).
1 Bomb, dynamite.
- Valuable correspondence
6 Hatbands, red and black.
8 Muchilas, G.N.,.
1 Blanket, wool, GN.
1 Raincoat, USMC.
8 Blankets, native.
3 Cutachas.
15 Saddles.
1 Carrier, 1st aid.
1 Magazine, Colt .45.
1 Manteen marked )M 405).
1 Cartridge, Springfield.
6 Cartridges, UMC 7mm.
1 Dispatch Case, leather.
10 Hats.
1 Flag, red bordered black.
10 Muchilas, home-made.
2 Capotes (raincoats) native.
- Host of their toilet articles.
8 Hammocks.
25 Horses and mules.
3 Puttees, leather, prs.
1 Accordion.
RESULTS OF THE CONTACT:
The most gratifying result of the
contact was that the bandits were forced
to expend quite a bit of their carefully
hoarded ammunition. The death of their
second Jefe, the wounding of their
Teniente and the wounding of the others
is bound to lower their morale. The loss
of their bedding, clothes, toilet
articles and mounts will also be keenly
felt by them.
INCIDENTS OF THE FIGHT:
When we arrived within 100 yards of the
house we heard the bandits playing an
accordion, singing and laughing. Several
attempts were made to penetrate the
heavy thorny underbrush but could not do
so without using machetes. Upon
discovering this I decided to
concentrate my automatic weapons in the
mouth of the trail we were on and
concentrate their fire on the house. We
were within five yards of the sentry and
cound advance no farther without
alarming the camp so I threw a hand
grenade at the house and told the men to
stand-by. The grenade hit near the
sentry who watched for a second or two
and then ran without saying a word. The
signal to commence fire was given and
the automatics and Thompsons opened up
on the house and few bandits outside of
the house.
Shortly after we
opened fire the bandits returned our
fire from their reten (see sketch) and
forced us to withdraw about ten yards to
a low place in the trail. From this
point we gained fire superiority over
the bandit reten and silenced them.
About this time some of the Guardia
riflemen from the main body had crashed
their way through the brush and opened
up on the bandits. The order to rush was
given and the five automatic men and ten
riflemen rushed the bandit firing line.
We formed as skirmishers upon reaching
the cleared place around the house and
advanced on the stone wall the bandits
were using as a trench. It was at this
point the rifle grenades and dynamite
bombs were used on us, wounding three of
the men in the center of the line. The
rush on the wall caused the bandits to
disperse in all directions.
During the
first minute of firing eight or ten
bandits ran from the house directly into
our line of fire. All five automatics
were concentrated on them and all were
knocked down, but got up again and
staggered down the trail dragging one of
their number. When they were opened up
on they were no more than thirty yards
away.
Some of the bandits
crawled back through the brush and
opened up on us again but were dispersed
with a few bursts from the automatic
weapons.
Raso Cardenas, Miguel
#4073, is to be especially commended for
his heroic conduct. After being
seriously, if not fatally wounded, he
remained on the firing line helping the
others.
Cabo Narvaez,
Hipolito #3892, is recommended for .
special mention for his coolness and the
expert handling of his Browning
Automatic Rifle.
Señor Moises
Gonzalez, hijo, is recommended to
receive special letter of commendation
from the Jefe Director for his desire to
always help the Guardia Nacional. He was
very cool and greatly assisted the
Patrol Commander in organizing the
rushes and the line of fire. Señor
Gonzalez is to be remembered for his
brilliant work at Daraili (where he was
wounded) in 1931 and for his good work
with the other patrols that he
voluntarily accompanied. He was wounded
once before while guiding a Marine
Patrol that made contact.
NOTES:
From reports received from the people
while trailing this group and from
reports since received it has been
clearly established that the group
numbered from thirty to thirty-five,
armed as mentioned above. The Jefe was
ZACARIAS PADILLA, Second Jefe
CAPITAN
ANTONIO RODRIGUEZ (killed), third Jefe
Teniente Gregorio (Gollo) Olivas. This
group was known as "Columna numero ocho
del Ejercito de los Defensores de la
Soverania Nacional de la Republica de
Nicaragua, bajo las ordenes del Coronel
Zacarias Padilla”.
Several people have
reported that this group had been broken
up into smaller groups by the contact
and that some of these smaller groups
were hunting animals next day to carry
wounded and heard to say that they had
so many wounded [that they would not
carry] them all.
The [members of the
patrol exhibited the] highest traditions
of the Guardia Nacional.
RG127/43A/32
|
Guardia Nacional de Nicaragua
Condega, Nicaragua
18
de Julio de 1932
De: Teniente J. M. Broderick
A: El Comandante del
Área
Sujeto: Informe de Contact
ESTACIÓN DE PATRULLA:
Sede del Tercer Distrito, Condega
(Patrulla de Combate número tres)
MISIÓN DE LA PATRULLA:
Para entrar en contacto con y destruir
al grupo de bandidos que se robaron y
aterrorizar a la población a lo largo de
la ruta de San Luis (188-323) al Pire
(201-331).
FECHA Y HORA DEL CONTACTO:
15 de Julio 1932, a unos 2100.
LUGAR DE CONTACTO:
Guanacasco, sobre el camino principal
Esteli-Condega, entre Cascala (202-328)
y Tuler (203-327).
DURACIÓN DEL CONTACTO:
El contacto duró unos veinte minutos.
LOS NOMBRES DE LOS OFICIALES Y SOLDADOS
QUE PARTICIPARON EN EL CONTACTO:
2nd Lieut J.M. BRODERICK, Patrol
Commander.
Cabo NARVAEZ, Hipolito #3892
" PARRALES, Leandro 3495
" ZUNIGA, Humberto 4430
" MADRIZ, Gonzalo 3781 (Daraili)
Raso ESPINOZA, Jose 3900
" MAIRENA, Horacio 3335
" GOMEZ, Adrian 3996
" BLANDON, Fernando 3859
" GARCIA, Roberto 4068
" MONTALVAN, Remigio 3934
" LOPEZ, Santiago 4205
" MOREIRA, Jose 3110
" MONTOYA, Irene 4273
" FLOREZ, Nicolas 3987
" GONZALEZ, Venancio 1489
" HERRERA, Gabino 3273
" CARDENAS, Miguel 4073 (Palaca)
" CRUZ, Ramiro 4989
" RUIZ, Juan 4244
" SOVALBARRO, Francisco 3304
Señor GONZALEZ, Moises, hijo.
NÚMERO DE BANDIDOS QUE PARTICIPARON EN
EL CONTACTO:
Se calcula que habían unos treinta y
cinco bandidos armados.
PÉRDIDOS GUARDIA NACIONAL:
Raso CÁRDENAS, Miguel #4073, gravemente
herido.
Raso FLORES, Nicolás, con heridas leves.
Raso RUIZ, Juan, dolorosamente, pero no
gravemente herido.
PÉRDIDOS BANDIDOS:
El Capitán Antonio Rodríguez,
matado,
el cuerpo identificado. (Rodríguez fue
2do Jefe de bandidos Columna No 8).
Teniente Gregorio Olives
[Gregorio Olivas], herido muy gravemente. Se vio a otros ocho caer bajo el
fuego concentrado de nuestras cinco
armas automáticas. Es muy probable que
más fueran matados.
LAS ARMAS UTILIZADAS POR LA GUARDIA Y
MUNICIONES:
2 fusiles automáticos Browning- - - 200
rondas.
3 metralletas Thompson - - - - - -
120 "
1 Rifle Springfield, modelo 1903- - - 8
"
2 equipos granada de fusile - - -
- 14 granadas
2 Granaderos- - - - - - - - - - - - - 3
"
14 fusiles Krag - - - - - - - - - - 225
rondas
LAS ARMAS UTILIZADAS POR LOS BANDIDOS:
1 metralletas Thompson.
1 equipo granada de fusil.
30 Fusiles Krag, Springfield, Con-Con y
7mm.
Los nativos reportaron que cada bandido
tenía por lo menos una pistola además de
su rifle, algunos tenían tres. Se estima
que se gastaron más munición que
gastamos nosotros.
LOS ARTÍCULOS DE LOS BANDIDOS:
1 Rifle, Krag, #177619, completa.
1 Rifle cerrojo, Krag.
5 Cartuchos, Cal. .45
82 Cartuchos, combate Krag (nuevo).
1 Bomba, dinamita.
- Correspondencia valiosa
6 Cuerdas de sombrero, rojo y negro.
8 Mochilas, G. N. ,.
1 Manta, lana, GN.
1 Chubasquero, USMC.
8 Mantas, nativo.
3 Cutachas.
15 Monturas.
1, Botiquín de primeros auxilios
1 Cargador, Colt .45.
1 Manteen marca )M 405). = 1 Cantimplora
marcado (M 405)
1 Cartucho, Springfield.
6 Cartuchos, UMC 7mm.
1 Cartera diplomática, cuero.
10 Sombreros.
1 Bandera roja, bordeada de negro.
10 Mochilas, caseras.
2 Capotes (impermeables) nativas.
- Una serie de sus artículos de aseo.
8 Hamacas.
25 Caballos y mulas.
3 Polainas, cuero, erp.
1 Acordeón.
LOS RESULTADOS DEL
CONTACTO:
La más gratificante resultado del
contacto fue que los bandidos fueron
obligados a gastar un poco de sus
municiones cuidadosamente atesorados. La
muerte de su segundo Jefe, las heridas
de su Teniente y las heridas causadas a
los demás se ven obligado bajar su
moral. La pérdida de su ropa de cama,
ropa, artículos de aseo y monturas
también se sentirán de modo penetrante.
LOS INCIDENTES DE LA
LUCHA:
Cuando llegamos a menos de 100 metros de
la casa escuchamos a los bandidos
desempeñando un acordeón, cantando y
riendo. Se hizo varios intentos de
penetrar la maleza espinosa pesada pero
no se podría hacerlo sin uso de
machetes. Al descubrir esto, decidí
centrar mis armas automáticas en la
desembocadura del camino, y concentrarse
su disparo sobre la casa. Estábamos a
cinco yardas de la guardia y no se pudo
avanzar más sin alarmar al campamento
así que lancé una granada de mano en la
casa y dije a los hombres que quedaran
en posición de espera. La granada cayó
cerca de la guardia quien se la miró por
un segundo y luego corrió sin decir una
palabra. Se dio la señal para iniciar
disparar y las Thompson automáticas se
abrieron fuego sobre la casa y unos
cuantos bandidos fuera de la casa.
Poco después de que
se abrió fuego los bandidos nos devolvió
fuego desde su retención (ver esquema) y
nos obligaron a retirar unos diez metros
a un lugar bajo en el camino. Desde este
punto logramos una posición superior
sobre la retención de los bandidos y los
silenciamos. Acerca de este tiempo,
algunos fusileros de la Guardia del
cuerpo principal se había estrellado su
camino a través de la maleza y abrieron
fuego sobre los bandidos. Se dio la
orden de apresurar y los cinco hombres
con metralletas y los diez fusileros se
apresuraron la línea de fuego de los
bandidos. Al llegar al área despejado de
la casa nos formamos de tiradores
escondidos y avanzamos al muro de piedra
que los bandidos estaban utilizando como
una trinchera. Fue en este punto que
utilizaron las granadas de fusil y
bombas de dinamita en nosotros, hiriendo
a tres de los hombres en el centro de la
línea. Debido a la apresura al muro los
bandidos se dispersaron en todas
direcciones.
Durante el primer
minuto de disparar ocho o diez bandidos
huyeron de la casa directamente en
nuestra línea de fuego. Los cinco con
metralletas se concentraron en ellos y
todos fueron derribados, pero volvieron
a levantarse y escalonaron por el camino
arrastrando uno de ellos. Cuando les
abrimos fuego no estaban a más de
treinta metros.
Algunos de los
bandidos se arrastraron a través de la
maleza y de nuevo nos dispararon pero
fueron dispersados con unos cuantos
disparos de las armas automáticas.
Raso Cárdenas, Miguel
#4073, es la de ser elogiado por su
conducta heroica. Después de haber sido
gravemente, si no fatalmente herido,
permaneció en la línea de fuego ayudando
a los demás.
Cabo Narváez,
Hipólito #3892, se recomienda para
mención especial por su calmo y el
manejo experto de su fusil automático
Browning.
El Señor Moisés
González, hijo, se recomienda para
recibir una carta de felicitación del
Jefe Director por su deseo de siempre
ayudar a la Guardia Nacional. Él era muy
calmo y ayudó mucho al comandante de la
Patrulla en la organización de las
apresuras y la línea de fuego. El Señor
González es para ser recordado por su
trabajo brillante en Daraili (donde fue
herido) en 1931 y por su buen trabajo
con las otras patrullas que acompañó
voluntariamente. Fue herido
anteriormente mientras guiaba una
Patrulla Marina que entró en contacto.
NOTAS:
De los informes recibidos de la gente
mientras que perseguíamos este grupo y
de los informes que se ha recibido desde
entonces se ha establecido claramente
que el grupo era de treinta a treinta y
cinco, armados como se ha mencionado
anteriormente. El Jefe era ZACARÍAS
PADILLA, Segundo Jefe CAPITAN ANTONIO
RODRÍGUEZ (matado), tercer Jefe
Teniente
Gregorio (Gollo) Olivas. Este grupo era
conocido como "Columna número ocho del
Ejercito de los Defensores de la
Soberanía Nacional de la República de
Nicaragua, bajo las ordenes del Coronel
Zacarías Padilla".
Varias personas han
informado de que este grupo se ha
dividido en grupos más pequeños debido
al contacto y que algunos de estos
grupos mas pequeños estaban cazando
animales al día siguiente para llevar
los heridos y se oyó decir que habían
tantos heridos [que no se podían llevar]
a todos.
Los miembros [de la
patrulla demostraron] las más altas
tradiciones de la Guardia Nacional.
RRG127/43A/32
|
EDSN Correspondence Captured by
Lt. Broderick's Patrol at
Tular on 15
July 1932 (list in progress)
EDSN 32.02.24. Ruperto Hernández
Roblero - listas de soldados
EDSN 32.06.01. (n.d.) Canción - autor
desconocido
EDSN 32.06.04. Zacarías Padilla a Felix
Zeledón
EDSN 32.06.06. Zacarías Padilla a Juan
Pablo Umanzor
EDSN 32.06.12. Juan Pablo Umanzor -
nombramiento de juez de mesta
EDSN 32.06.16. Zacarías Padilla -
salvoconducto al "Fulano de Tal"
EDSN 32.06.23. [Zacarías Padilla] -
nombramiento de José Ynés Muñóz G. Juez
de Mesta del Valle Mancotal
EDSN 32.06.25. Zacarías Padilla a
Máximo Meza, La Pavona
EDSN 32.06.26. Desconocido a Juan Pablo
Umanzor
EDSN 32.06.26. Ruperto Hernández
Roblero a Zacarías Padilla
EDSN 32.06.29. Desconocido a la Señorita
Niña Cosimina García
EDSN 32.06.30. (n.d.) Desconocido -
lista de encargos
EDSN 32.07.01. (n.d.) Canción - autor
desconocido
EDSN 32.07.01. Desconocido a Félix
Zeledón
EDSN 32.07.01. (n.d.) Mayor Teléforo
Díaz - Lista de la Columna del Mayor
EDSN 32.07.01. (n.d.) Oración,
anónimo
EDSN 32.07.10. Tomás Blandón a Zacarías
Padilla
EDSN 32.07.15. (n.d.) Sara (madre) a su
hijo José de Paredes
|
|
P C - D O C S :
P A T R O L & C
O M B A T R E P O R T
S |
thru 1927 |
1928 |
1929 |
1930 |
1931 |
1932 |
1933 + |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
PREV
TOP OF PAGE
NEXT
|
|