Pastora vda. de Mairena
Esteemed Madame:
 
With José Morales I am sending the medicine that you ordered. We are at the present time organizing with the forces of this city. Because there have been many movements of troops. I was at your mother's house, not long ago, and there was no news. Many regards. I shall hope to have the pleasure of seeing you very soon.
 
/s/ Guadalupe Rivera, Jinotega.