NOTE:  This essay, with the accompanying documents, was featured in Revista de Temas Nicaragüenses No. 83 (March 2015), accessible online here:  www.temasnicas.net/rtn83.pdf, under the title "Dos caminantes continentales, dos encuentros con el General Sandino, y las dinámicas de rebelión y contrainsurgencia (1927 y 1931)".   I thank José Mejía Lacayo for his help with the translation, and Yolanda Mas Rivas, a descendent of Ramiro Mollá Sanz, for kindly providing the photograph of her ancestor, pasted onto his "Libro de Comparaciones".

   NOTA:  Este ensayo, con los documentos que lo acompañan, apareció en la Revista de Temas Nicaragüenses Nº 83 (marzo de 2015), disponible en línea aquí:  www.temasnicas.net/rtn83.pdf, bajo el título, "Dos caminantes continentales, dos encuentros con el General Sandino, y las dinámicas de rebelión y contrainsurgencia (1927 y 1931)".  Doy las gracias a José Mejía Lacayo por su ayuda con la traducción, y a Yolanda Mas Rivas, un descendiente de Ramiro Mollá Sanz, para la amabilidad de proporcionar la fotografía de su antecesor, pegado en su "Libro de Comparaciones".

Estampa, año 4, núm. 165, 7 Marzo 1931, Madrid

Extractos de Augusto Flores, De Buenos Aires a Nueva York a pie  (Barcelona, 1931).

CAPITULO XV. EN PLENA REVOLUCIÓN.

    Voy viajando hacia el Oeste ahora. El 28 de octubre [de 1927] llegué a San José, la capital de Costa Rica.

    Allí me dieron una espléndida recepción los oficiales de los clubs de deportes y las autoridades de la ciudad. Me quedé aquí cinco días, y cuando salí, mis nuevos amigos me acompañaron hasta cuatro o cinco kilómetros, cantando muy alegres y deseándome un buen viaje.

    En mi camino por la costa del Pacífico yo había cruzado ríos llenos de lagartos; y a lo largo de la costa Norte del lago de Nicoya volví a encontrar corrían a meterse en el agua. No son muy peligrosos en tierra firme porque sus movimientos son torpes y no pueden atacar fácilmente; pero en el agua es donde están en su campo de acción. Yo tenía que cruzar grandes ríos a nado porque era el único modo de llegar a la otra orilla, y cuando lo hacía era encomendándome a Dios con todas las fuerzas de mi espíritu, porque entonces prácticamente me entregaba a los lagartos.

    En la frontera de Nicaragua pasé una noche en la choza de un mozo. Fue muy bondadoso conmigo y me dió una magnífica cena de tortillas y frijoles. Las tortillas son hechas de maíz cocido y parecen pancakes. Pero con todo y la buena cena y tal vez por ella, no pude dormir. De las montañas me llegaban el dolorido ladrar de coyotes o lobos, y no sé porque en vez de darme miedo me pusieron triste. Me sentí solo y sentí más intensamente que nunca la desaparición eterna de dos de mis compañeros y la temporal de los otros dos. Todos los puntos trágicos de mi viaje, hasta la muerte de los dos perros, se reflejó vivamente en mi memoria en aquella noche de insomnio. Hasta la madrugada no pude dormitar y cuando desperté los rayos de un sol alegre y brillante borraron los recuerdos de lo que ahora ya me parecía una pesadilla.

    Al entrar en Nicaragua creí entrar en un campo de batalla. El país casi entero estaba en armas. El partido nacional, encabezado por el gran Chamorro, peleaba contra los revolucionarios, entre los que estaban el joven y atrevido jefe Sandino. Este Sandino tiene especial aversión por los norteamericanos porque dice que son intrusos y que él no permitirá nunca la invasión americana en su país. Sandino atacaba a los soldados marinos americanos dónde y cómo podía. Pero los marinos estaban allí protegiendo la propiedad de los norteamericanos residentes; y el mismo Sandino antes trabajo en la propiedad de uno de ellos.

     Este joven jefe Sandino se había hecho en las montañas sus campamentos, considerándolos como su república. En el mes de junio pasado vino de su república a tratar de capturar la mina donde antes había trabajado. Atacó un destacamento que vino a proteger la mina, trabándose entonces una lucha casi desigual, pues los marinos yanquis estaban armados formidablemente y disponían de infinidad de aeroplanos, teniendo entonces que huir los sandinistas.

    Después de esto, la lucha de guerrillas quedó establecida.
En todas las aldeas por donde pasé se oían gritos de ‘Viva Chamorro’. Por todo el camino pasaban jinetes gritando y levantando nubes de polvo. Todos me miraban y no sé por qué, pues mi sospecha era que me observaban un poco más de lo necesario. Llegué a un rancho donde había numerosos hombres hablando y bebiendo. Tan pronto como me vieron vinieron hacia mi, me cogieron por los hombros y empezaron a empujarme de aquí para allá. Unos del grupo sacaron sus revólveres y dijeron que debían matarme. Yo no entendía nada de lo que pasaba. Se enfurecían por momentos y uno de ellos me lanzó una bofetada que, sin embargo, yo pude evadir. Dos de ellos me cogieron de los brazos y el resto se retiró a deliberar sobre mi suerte.

    Y en este momento, como mandaba por Dios, una pareja de policías montados llego y preguntó lo que pasaba. Mis valientes opresores me soltaron y comenzaron a tartamudear. Uno de los policías, volviéndose a mi, dijo:

    Usted no parece revolucionario, ¿Quién es usted?

    Yo le dije quién era, y haciendo un gesto de comprensión, añadió:

    —Bueno, quítese ese pañuelo colorado del cuello, porque es el color de Sandino y estos hombres lo han tomado por un revolucionario.

    Me pobre pañuelo había sido la causa de todo.

    Me lo quité y seguí mi camino en paz. Después supe que mis dos policías salvadores andaban en una inspección de licores. Chamorro llegaría a San Juan del Sur en la mañana y cuando una gloria del país llega a algún lugar se prohíbe el licor para evitar los pleitos que se suscitan.

    Yo también llegué a San Juan del Sur aquella mañana y encontré al pueblo excitadísimo. Cada uno celebraba algo y yo no vi señas de la prohibición. Todas las calles estaban engalanadas con banderas de los conservadores, a causa de una elección próxima. Pasaron el día esperando y llegó la noche, y ellos todavía esperando: gritaron y hablaron de política toda la noche, y yo sin poder dormir.

    A la mañana siguiente salí del lugar y dejé a San Juan del Sur esperando todavía.

    Desde las afueras de la ciudad y a lo largo del camino había policías montados que me detenían, veían mis papeles y tomaban mi nombre. Eran guardianes contra la posibilidad de que un hombre de Sandino viniera a matar a Chamorro. A veces tenía que argüir con ellos y hasta que no enseñaba mi libro con los sellos, nombres y firmas de los lugares por donde había pasado, no me dejaban continuar.

    En la ciudad de Rivas me encerraron en una estación de policía para investigarme. Cuando Salí encontré un grupo de marinos americanos que me dejaron dormir en sus barracas. Era este un alegre grupo de muchachos de buena apariencia con sus limpios uniformes y a los que no les importaba un comino ni la celebración ni la revolución.

    A las cuatro de la tarde siguiente el gran Chamorro llegó a esta ciudad. El espesísimo polvo y la aglomeración de gente me impidieron verle. Pasó veloz por las calles hasta llegar a una casa donde le esperaba un banquete. A algunos de sus aliados se les metió en la cabeza la idea de llamar a todas las casas de los opositores de Chamorro y decirles a gritos que salieron a ver al ‘terror’, el magnífico Chamorro.

    A las cinco de la mañana siguiente, el ‘terror’ , salió para la capital.

    Seguí caminando hacia el Norte y cerca de la orilla del gran lago Nicaragua, que tiene más de cien millas de largo y cuarenta de ancho.

    El dulce murmullo de sus olas era quieto y suave: ¡qué bien me hizo, después de todo el tiroteo y la loca algazara que dejaba detrás!

    Por la noche se levantó una brisa fresca y empezó a lloviznar; el ancho lago se enfureció de repente hasta que el sol brilló de nuevo, disipó su enojo y lo alumbró con un bellísimo reflejo rojo.

    A la caída de la tarde, llegué a Granada, la tercera ciudad de importancia de Nicaragua. La policía juzgó por mis pantalones cortos y mis botas que yo seguramente era uno de los hombres de Sandino, y me retuvo una hora larga investigándome. Cuando me dejaron salir alquilé un cuartito barato donde dormí hasta el mediodía siguiente.

    No me gustó Granada. Es caliente, sus calles son malísimas y en ellas se levantan verdaderas nubes de polvo. El que se para en una de ellas en el momento en que circula un carruaje tirado por caballos, queda cubierto literalmente de polvo como si hubiera sido sumergido en él.

    Allí pude descansar toda aquella tarde y noche.

    Siguiendo por los rieles del ferrocarril que ardían bajos los rayos del sol, llegué a Masaya en la tarde del 1.° de diciembre de 1927. Aquí la gente me esperaba. Empezaron a formarse grupos entusiastas a mi alrededor, y en esto llegó un policía y con la mayor insolencia comenzó a gritar y tronar un chicote a derecha e izquierda. Alzando la voz imperiosamente me preguntó quién era yo y si creía que era un héroe. Entonces arrancó la bandera que yo llevaba en mi mochilla y que decía: ‘Caminando de Buenos Aires a Nueva York’, y la arrojó al suelo. La gente que me rodeaba vio la injusticia con que me estaba tratando el policía ignorante y comenzó a murmurar y a protestar. El policía comprendió que no era allí su lugar y departió tratando de aparecer como si nada hubiera pasado.

    Aquí había más marinos norteamericanos estacionados. Y como yo visité sus barracas a la hora de la comida, me invitaron a una buena cena. No podíamos entendernos muy bien, pero nos divertimos y reímos mucho. Ellos trataron de darme valor para continuar mi viaje y cuando la noche llegó no me dejaron partir, sino que me hiceron dormir allí en un delicioso catre.

CAPITULO XV1. CAPTURADO POR UN CABECILLA REBELDE.

    Al día siguiente llegué a Managua, la capital de Nicaragua. Seguí los rieles del ferrocarril que siempre ardían en aquellos cálidos climas; y aquí creí que me moría de sed. La primera cosa que hice al llegar a Managua fue ordenar una bebida bien fría; pero no gocé al tomarla, porque inmediatamente perdí el conocimiento. Cuando volví en sí estaba en una casa extraña, y un caballero trataba de reanimarme.
Cuando me sentí bien y después de dar las gracias al bondadoso dueño, salí de la casa y fui en busca del alcalde para que firmara mi libro. Cuando yo buscaba el camino, un hombre de apariencia misteriosa, vino hacia mí, y me dijo:

    —¿Quién es usted y por qué lleva ese letrero a la espalda?

    Y sin darme tiempo para hablar, me arrestó y me llevó a la estación de policía. Examinaron mis papeles y me dejaron seguir; pero yo tuve la satisfacción de oír al jefe dar una buena regañada al estúpido policía que me había detenido. El policía contestó que yo le parecía espía y que aún ahora no estaba seguro de que no lo fuera. Si todas estas cosas no fueran tan ridículas y risibles, serían trágicas.

    Quiso la casualidad que yo llegará a Managua en un día de fiesta religiosa. Es costumbre que cualquiera de las personas principales de la ciudad haga un altar en su casa para la Virgen Santísima, a la que rodea de toda clase de frutas y dulces. Los invitados llegan y después de cantar unos himnos muy bonitos el dueño de la casa pregunta:

    —¿Quién es el que canta tanta alegría?

    Y todos responden:

    —Es el corazón de María.

    Entonces el canto cesa y los invitados empiezan a comer y bailar. Y así van de casa en casa. A mí me pareció una costumbre muy alegre y conmovedora.

    Después de salir de la capital seguí caminando a lo largo de la playa del lago Managua, otro gran lago que tiene como cincuenta kilómetros de largo. Muchos de los habitantes de estas playas son pescadores que hacen el negocio de venderles pescado a los pasajeros de los trenes. El pescado es frito y se come un una salsa de chile y tortillas que sabe deliciosamente.

    Chinandega está en ruinas; las casas están o caídas o quemadas: resultado de las revoluciones. La gente es triste y como indiferente. Hasta el teatro está sin techo. Sin poderlo evitar, me sentí filósofo y pensé que todas estas tragedias, todos estos dolores, no tienen razón de ser.

    Desde aquí pasé por campos desolados; los ranchos abandonados y la hierba salvaje cubre un terreno que debía estar produciendo riqueza en vez de miseria. Yo dormí una noche en una de estas casas deshabitadas: ruidos de caballos galopando y gritos de hombres que pasaban me despertaron; probablemente un grupo de salvadores de la patria.

    Un día, como a las tres de la tarde, me alcanzaron tres jinetes que se acercaron mucho, creyéndome sospechoso. No eran soldados regulares. Llevaban las mangas de la camisa arremangadas hasta el codo y no se habían afeitado en semanas. Pero llevaban grandes revólveres y cinchos con balas a la cintura.

    Uno de ellos desmontó y por millonésima vez oí la misma pregunta: —¿Quién es usted? —Y cuando yo le dije quién era, contestó: ‘Oh, si, ya se quién es usted; pero de todos modos tendrá que venir conmigo al ver al jefe’.

    Una sospecha tuve: ¿me llevarán ante la presencia de Sandino? No sabía si alegrarme o sentir alarma. Yo creo que más me alegré. Pero no me gustaron las precauciones que tomaron; me vendaron los ojos y me hicieron subir a la grupa de uno de los jinetes. Sentí que subíamos y bajábamos colinas, cruzábamos hondonadas y riachuelos. La caminata me pareció interminable. Los hombres no fueron rudos conmigo, y casi no me hablaron.

    Por fin oí voces de alto. Nuestros caballos hicieron alto y a mí me bajaron, me desvendaron los ojos y después de abrirlos y cerrarlos muchas veces, me acostumbré a la luz, y vi que estaba en un campo pequeño en el claro de un bosque. Había diez o doce tiendas de campaña muy cerca una de la otra, y como cuarenta o cincuenta hombres sentados o haciendo algo con las manos.

    Me llevaron hacia un joven que estaba parado, con los pies separados, los brazos cruzados sobre el pecho y mirándome con ojos penetrantes. Llevaba pantalones de caqui, polainas y la camisa abierta por delante; un gran revólver pendía de su cintura.

    Después de unos instantes me preguntó amablemente: —¿Qué pasa, jovencito? ¿Por qué le han traído aquí?

    El tono de su voz me dijo que no tenía yo nada que temer. Era difícil creer que éste era el terrible, el sanguinario Sandino; el hombre que todos creen un asesino y un bandido. Era de mediana estatura, delgado y tenía la expresión más amistosa del mundo.

    E inmediatamente me sentí en mi casa. Le conté todo lo que pude de mí y de mi viaje, le enseñé mi tesoro, mi libro de records y mis papeles. El me escuchó con verdadero interés, y de repente me preguntó: —¿Ha oído usted hablar del sangriento revolucionario Sandino? — Cuando vio que su pregunta me embarazaba, prosiguió: —Bueno, pues yo soy Sandino; pero no soy lo que la gente dice que soy; todo lo que yo quiero es la libertad de mi país, libre de la invasión extranjera; yo quiero que usted recuerde esto, y que así lo haga saber al mundo.

    Era imposible dudar de la sinceridad de sus palabras; sus ojos, su semblante entero tenían el reflejo de la sinceridad.

    Después ordenó a uno de sus hombres que abriera unas latas de conservas y todos, incluyendo Sandino, nos sentamos a comer. Hablamos un poco más, y finalmente, se retiró a consultar con algunos de sus subordinados. El resto me rodeó y escuchó interesado algunas de mis aventuras. Cuando llegó la hora de retirarse, me dieron unas frazadas y me señalaron un lugar para dormir.

    ¡Dormir! No cerré los ojos en toda la noche, por la emoción de estar tan cerca de Sandino.

    Casi a la madrugada del día siguiente, el 15 de diciembre, Sandino me llamó y ordenó a dos de sus hombres que me guiaran a un lugar de donde yo pudiera seguir fácilmente. El me acompañó por breves momentos, y estrechando mi mano cordialmente, me dijo: --Buena suerte, amigo mío. Recuerde que Sandino le trató bien, y recuerde también lo que le dijo.

    Le prometí que así lo haría. Mis guías me vendaron otra vez los ojos; pero ahora me dieron un caballo para mí solo. Después de un par de horas desmonte, me quitaron la venda y me indicaron la dirección que debía tomar. Los hombres se despidieron de mí y volvieron grupas en dirección opuesta. Al volverme, una nube de polvo fue todo lo que pude ver.

Estampa

Año 4, núm. 165, 7 Marzo 1931, Madrid.

Un día en el campamento del general Sandino . . . El que a los yanquis odiaba.  

   He aquí un nuevo diálogo con ese muchacho, Augusto Flores, que fue, a pie, de Buenos Aires a Nueva York, perdiendo, en la marcha aventurera, un amigo, muerto por un víbora; otro, arrastrado por un torrente, y dos, inmovilizados por el paludismo. Dos muertos y dos enfermos. La tierra, para ser cruzada, hace pagar arbitrios extraordinarios.

   Vamos Rambla abajo, envueltos en el gris tumulto dominguero. Augusto Flores, enjuto y menudo, se reduce más con su voz peruana, queda y dulce.

   —Voy a editar un libro, ¿sabe?, con mis aventuritas.

   Entonces fue preguntarle por el hombre más interesante que había encontrado en sus andanzas. Víboras, fieras, indios agresivos, torrenteras homicidas, arboledas tenebrosas, acantilados, lagunas azules junto a las nieves perpetuas, todo esto es la eterna película de "Los misterios de la selva americana" o de "A través de la América secreta". Pero, ¿y el hombre? . . .

   —El hombre más interesante que encontré en mi marcha a través del continente americano, fue Sandino.

   Comenzó la narración sin un aspaviento ni una palabra enfática. En este andariego muchacho sudamericano, las hazañas del último hombre poemático de América, no toman nunca un tono de oda. Sencillamente, evoca al héroe sencillo de Nicaragua:

   —Un día, como a las tres de la tarde, después de haber dejado atrás la ciudad de Chinandega, me alcanzaron tres jinetes. Eran tres soldados de Sandino. Ni un distintivo militar. Ni uniforme, ni correajes. Las mangas de la camisa arremangadas, el rostro peludo, al cinto, cananas repletas, y dos revólveres enormes decorando sus caderas. Uno de los jinetes se desmontó, y, en tono verdaderamente simpático, me interrogó:

   —¿Quién es usted?

   —Augusto Flores; voy a pie de Buenos Aires a Nueva York.

   —Ya le conozco, por los periódicos, pero tendrá que venir con nosotros a ver al jefe.

   —¿Quién es su jefe?

   —Sandino.

   A lo largo de Nicaragua, yanquis y nicaragüenses conservadores, me habían hablado de un Sandino hosco y sanguinario, mezcla de guerrillero y de bandolero. No sabía si alegrarme o sentirme alarmado. Pero, Sandino, era, para mí, el patriota que estaba escribiendo la postrera epopeya americana y acabe alegrándome, a pesar de que me vendaron los ojos y me hicieron cabalgar a la grupa de uno de los jinetes. Sentía que subíamos y bajábamos colinas, que atravesábamos bosques, que cruzábamos hondonadas y riachuelos. De vez en cuando, me preguntaban: "¿Cómo va el muchacho?" Los caballos seguían trotando, trotando, en un trote que a mi me parecía interminable.

   —¿Y para qué estas precauciones?

   —La guerra de Sandino es de asechanzas y espionaje. En Nicaragua, todos son espías, o a favor o en contra de Sandino. Yo también podía serlo. Por fin, oí voces, descabalgamos, me desvendaron, abrí y cerré los ojos muchas veces para hacerme a la luz y vi, finalmente, que estaba en el claro de un bosque, ante diez o doce tienda de campaña y, [p. 2] entre ellas, en corros o echados, unos ochenta o cien hombres. Era el ejército de Sandino.

   —¿Y Sandino?

   —Estaba frente a una tienda, con las piernas abiertas, los brazos cruzados sobre el pecho, pantalones kaki, polainas, la camisa escotada, unos grandes ojos penetrantes y un revolver pendiente de la cintura. A pesar de todo, tenía algo de "cow-boy" americano. Me presentaron a él como al jefe, sin decirme quién era. Sandino, me miró fijamente y acabó preguntándome:

   —¿Qué le sucede, jovencito? Por qué le han traído aquí?

   Yo le conté todo, mis viajes y mis proyectos, le mostré mis fotografías y mi libro de recuerdos. El me escuchaba, interesado en el relato, y, de pronto, me interrumpió:

   —¿Ha oído usted hablar del sanguinario y revolucionario Sandino?

   Al ver mi embarazo, prosiguió:

   —Bueno, pues yo soy Sandino. Los yanquis dicen que soy un asesino y un hombre cruel. Eso es falso. Yo no soy más que un patriota que lucha, como un soldado, por la libertad de su patria. Por ella, daré mi vida. Por ella, lucharé año tras año. Dígalo así por todas las tierras que atraviese y a todos los hombres que hable.

   —Y usted, ¿qué le respondió?

   —Era imposible dudar de su sinceridad. El alma, llena de honradez y de coraje, se le salía por los ojos. El vio mi emoción y me dio un abrazo, alegre. Al fin, Sandino, era, como yo, un joven.

   —Pues, ¿cuantos años tiene Sandino?

   —Me pareció un muchacho de veinticinco años.

   —¿Nada más?

   —No creo que tenga más . . . Luego, alegremente, me invitó a cenar, abrimos unas latas de conserva, nos sentamos en corro y cenamos. Recuerdo que era una tarde suave y dorada por el oro del crepúsculo, y que, mientras ellos contaban emboscadas contra los yanquis y yo aventuras de desiertos y de selvas, me iba llenando de una emoción que podría calificar más que de "emoción de romancero", romance de reconquista, con unos soldados barbudos, amigos de los bosques y un capitán quijote, que, en aquel crepúsculo sereno, podía volver a pronunciar el discurso de las armas y de las letras.

   Augusto Flores, calla ante la evocación de aquella tarde romántica, en la tarde plebeya.

   —¿Y luego?

   —Cuando llegó la hora de retirarse, me dieron unas mantas y me señalaron una tienda para dormir. Al clarear el día, Sandino me llamó, me deseó venturas y ordenó a dos de sus hombres que me guiaran hasta un lugar desde donde pudiese seguir mi ruta. El me acompañó un trecho y estrechándome, cordial, mi mano, me dijo: "Buena suerte, muchacho; recuerde que Sandino le trato bien y recuerdos lo que le dije." Volvieron a vendarme los ojos, me dieron un caballo, trotamos unas dos horas, nos detuvimos, me desvendaron, me enseñaron la dirección, volvieron grupas y, a poco, una lejana nubecilla de polvo, es lo que restaba de la aventura habida con Sandino.

   Augusto Flores siguió hablándome del general Sandino. Le siguen sólo unos doscientos o trescientos hombres, que comen las conservas que arrebatan a los yanquis, y se municionan merced a las emboscadas. Sandino, a veces, se disfraza, habla con oficiales norteamericanos, incluso con soldados en centinela, y luego les escribe, contando y riendo sus bromas. Otras, recorre, a caballo, kilómetros y kilómetros y cae sobre un destacamento yanqui. A pesar de lo reducido de las partidas de Sandino, la desolación de la guerra se nota en Nicaragua. La ciudad de Chinandega esta en ruinas, por la batalla y el incendio. Yo, en ella, fuí a un cine que no tenía techo.

   —¿Y no ha vuelto usted a ver a Sandino?

   —Si, en Mejico. Desde allí me escribió a Nueva York. Seguramente habrá vuelto a Nicaragua, aun cuando no cuente más que con doce hombres.

   Recordamos unos versos de D'Annunzio, cuando entro en el puerto austriaco de Pola, durante la guerra: "Siamo trenta d'una sorte-trenta uno con la morte . . ." El heroísmo por la patria o por la libertad, es igual en el Adriático o en los bosques de Nicaragua. Sandino y los suyos son, también, treinta, y con la muerte, treinta y uno.

   MARIO AGUILAR

ISSUED BY THE OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE, NAVY DEPARTMENT

ATTACHÉ'S REPORT BLANK

From:  "G"

Date:  13 May, 1931

Serial No. 38-31, File No. 108-300

Source of Information:  Reliable

Subject:  PERSONALITIES - Honduras

Personal report on RAMIRO MOLLA SANZ

Born 28 February, 1885, in Villa de Canals, Valencia, Spain, about sixty six inches of height, blue eyes, medium brown hair, high forehead, prominent roman nose, small mouth which droops at the corners.

He left New York City on 26 December, on a trip with the intentions of hiking through all the republics of North, Central and South America with Buenos Aires, Argentina as his destination. To date his pedometer registers 5,500 miles to Tegucigalpa. He stated that in the latter part of January or early part of February he arrived at Danli, Honduras, and spent a short time working on the road in that place, then he headed south into Nicaragua to the northwest of Ocotal where he met up with a group of Sandino's followers who were led by Francisco Estrada and they took him to Sandino's Cuartel General. He had a long conversation with Sandino who autographed his book of signatures which he carries.

"The coming of Ramiro Molla Sanz to our Cuartel General was not accidental --" was the first sentence which was written then continued to say that he brought greetings from their Hispano brothers. During the time which he spent in Sandino's camp, which he explained to the best of his knowledge was located near the source of the Cua river, he came into contact with Pedro Blandon, Alejandro Rivera, Juan Santos Morales who signed as secretary to General Pedro Blandon First Expeditionary General and Commander of Column #12, and General Carracas, whom he stated is a new Brigadier General who has recently joined Sandino. According to his observations they have four heavy Browning machine guns, two Lewis machine guns, two Vickers aircraft machine guns, various B.A.R.s or Thompsons, as he described them as rifles with large ammunition clips on the lower side of the gun, a number of Springfield rifles, model 1912, with rifle grenade dischargers, also a small quantity of hand grenades. He did not know the names of any of the arms but according to his description they are as listed above. He stated that Blandon's column had all of the good arms and the larger supply of ammunition and that Rivera had the larger number of followers but they were a rougher class of indian and had poor arms and hardly no ammunition, being armed with mostly old Concon, Infume and Remington rifles, which had from time to time been picked up. He went with them when they proceeded to Poteca where they all embarked in "pipantes" (dugouts) and proceeded down the Coco River to Cabo Gracias Adios where he left them as he was afraid to continue in their company.

He stated that no one in the group knew anything about Marines being withdrawn from Nicaragua or about the earthquake in Managua, further stated that the bandit jefes were unanimous in saying they would immediately go to work if the Marines were once withdrawn. He returned to Tegucigalpa via: North Coast of Honduras.

NOTE: All the bandits called Molla "brother" in their autobiographic addenda which were strongly Iberro Hispanic, and anti-American with a strong Communistic trend.

------------------------------------------------------------------------

Informe Personal de RAMIRO MOLLA SANZ, 13 de Mayo de 1931

EMITIDA POR LA OFICINA DE INTELIGENCIA NAVAL, DEPARTAMENTO DE NAVY. De: “G”. Fecha: 13 de mayo de 1931. Serie No. 38-31, Expediente Nº 108-300. Fuente de información: Seguro. Asunto: PERSONALIDADES – Honduras

Nacido el 28 de febrero de 1885, en Villa de Canals, Valencia, España, de unos sesenta y seis centímetros de altura, ojos azules, pelo marrón medio, la frente alta, el nariz prominente y aguileña, la boca pequeña que cae en las esquinas.

Salió de la ciudad de Nueva York el 26 de diciembre, en un viaje con la intención de caminar a pie a través de todas las repúblicas de América del Norte, América Central y América del Sur, con Buenos Aires, Argentina, como su destino. Hasta la fecha, su podómetro registra 5.500 millas a Tegucigalpa. Afirmó que en la última parte de enero o principios de febrero llegó a Danlí, Honduras, y pasó un corto tiempo de trabajo en la carretera en ese lugar, y luego se dirigió hacia el sur en Nicaragua al noroeste de Ocotal, donde se reunió con un grupo de seguidores de Sandino, que fueron dirigidos por Francisco Estrada y que lo llevó a Cuartel General de Sandino. Tuvo una larga conversación con Sandino quien autografió el libro de firmas que lleva.

“La llegada de Ramiro Molla Sanz a nuestro Cuartel General no fue por casualidad – ” fue la primera frase que escribió, luego continuó diciendo que él trajo saludos de sus hermanos Hispanos. Durante el tiempo que pasó en el campamento de Sandino, que a su mejor de su conocimiento estaba situado cerca de la fuente del río Cúa, entró en contacto con Pedro Blandón, Alejandro Rivera, Juan Santos Morales, quien firmó como secretario del General Pedro Blandón Primer General Expedicionario y Comandante de la Columna #12, y General Carracas, quien afirmó es un nuevo general de brigada que se ha unido recientemente con Sandino. Según sus observaciones, tienen cuatro ametralladores Browning, dos ametralladoras Lewis, dos ametralladoras de aviones Vickers, varios ametralladores B.A.R. o Thompson, como él describe como rifles con grandes cargadores de municiones en la parte inferior de la pistola, una serie de rifles Springfield, modelo 1912, con descargadores de granadas de rifle, también una pequeña cantidad de granadas de mano. Él no sabía los nombres de ninguna de las armas, pero de acuerdo a su descripción son las enumeradas anteriormente. Señaló que la columna de Blandón tenía todas las mejores armas y la mayor cantidades municiones, y que Rivera tenía el mayor número de seguidores, pero eran una clase más ruda de indio y tenía las armas pobres y casi sin municiones, armado con su mayoría con los rifles viejos de Concón, Infume y Remington, que de vez en cuando han recogido. Se fue con ellos cuando procedieron a Poteca donde todos ellos se embarcaron en “pipantes” (piraguas) y procedieron por el río Coco a Cabo Gracias a Dios, donde las dejó porque él tenía miedo de continuar con ellos.

Dijo que nadie en el grupo sabía nada sobre el retiro de los Marinos de Nicaragua o sobre el terremoto en Managua, declaró además que los jefes bandoleros fueron unánimes en decir que irían a trabajar de inmediato si los Marines fueran retirados una vez. Regresó a Tegucigalpa a través de la Costa Norte de Honduras.

NOTA: Todos los bandoleros llamaban a Molla “hermano” en su adenda autobiográfica que eran fuertemente Iberro [Ibero] hispana, y anti-estadounidense con una fuerte tendencia comunista.

RG127/2090/10T

Intelligence Report, John Marston, Bluefields, 4 de Mayo de 1931.

CUARTEL GENERAL, AREA DEL ESTE.
GUARDIA NACIONAL DE NICARAGUA.
BLUEFIELDS, NICARAGUA.

4 May, 1931

From:     The Area Commander, Eastern Area.
To:       The Jefe Director, Headquarters Guardia Nacional de Nicaragua, Managua, Nicaragua.

Subject:  An intelligence report on activities of SANDINO, BLANDON, and COCKBURN.

   1. Captain C. A. Inman, G.N. Department Commander of Northern Bluefields, sent Mr. J. A. Fagot, the son of the most prominent American resident of Capo Gracias, to Bluefields to report information he had obtained when he was in Honduras, a fugitive from bandits who looted CAPE GRACIAS who were trying to capture him.

   2. Mr. J. A. Fagot is a young man, married, fairly well educated, keen, alert and intelligent, but most of the information contained herein, obtained from Mr. Fagot, is second hand, and a great amount of it is obviously the usual SANDINO propaganda. Mr. Fagot reported, substantially, the following:

Fagot met one MOLLO SANZ and had lengthy conversations with him on April 24, 1931, in Honduras. MOLLO SANZ is a Spaniard who has come to this continent to walk from New York to Buenos Aires. He a writer and is preparing a book on SANDINO. Fagot’s interview with SANZ took place in CATATASCA [CARATASCA], Honduras. SANZ stated that he had just come through Honduras through DANLI. SANZ previously passed from DANLI to SANDINO’S headquarters, exact place unrevealed, the travel involved occupying twelve days from DANLI. He arrived at the headquarters on April 10th, 1931, and spent two and one half days with SANDINO. SANDINO claimed to have seventy three military divisions, a total of five thousand men. That he was obtaining good supplies of ammunition, of German manufacture, from the pacific seaboard: that his money came from Bolshevist source; that he has an airplane landing field in Nicaragua, near CUILALI on the COCO RIVER; that several of General MONCADA’S old Generals are now coming over to enlist in SANDINO’S cause, notably General ESCAMILLA. SANDINO told SANZ that ADOLFO COCKBURN holds a commission from Sandino as a General. Fagot states that this same statement came from Webster to Abraham Martinez, (both well-known on Coco River) and to Fagot. SANDINO directed SANZ to keep an eye on BLANDON and COCKBURN and RIVERA, during the course of their operations in the COCO RIVER and near PUERTO CABEZAS; That his orders are to those jefes to kill all AMERICANS and destroy their property but to leave natives entirely alone. SANZ stated that he would communicate with SANDINO when he arrived in COSTA RICA on his way SOUTH, and that he intended to report unfavorably to SANDINO on the conduct of EAST COAST generals, especially with regard to COCKBURN and RIVERA: that those two parties have some kind of private understanding between each other, and that all of the loot and plunder captured in the raids does not reach SANDINO; that much of the stolen goods are in COCKBURN’S possession who is now selling goods in a small store on the COCO RIVER. SANDINO’S plan required BLANDON to take PUERTO CABEZAS, after which PEDRO ALTAMIRANO’S column would reinforce BLANDON, via PIS PIS-SANTA CRUZ trail; a third column would thereafter join the forces from COCO RIVER, and the entire concentration of SANDINO forces would then proceed down the EAST COAST, the RIO GRANDE DISTRICT and take BLUEFIELDS. After taking PUERTO CABEZAS, BLANDON was to report to SAKLIN and give instructions to RIVERA, who, by that time, would have taken CAPE GRACIAS. On April 28, 1931, FAGOT met NIEVAS AVAREZ, a resident of LAS, just below WASPOOK, on COCO RIVER. NIEVES AVAREZ, a known SANDINO spy, stated that reinforcements, three hundred bandits, were then proceeding down COCO RIVER. The leaser of this force was not revealed.

After Abraham RIVERA was released from prison in BLUEFIELDS, he immediately associated himself with COCKBURN, and these two parties have been in constant communication and activity, together for over one year. A long conference between these two was held, just prior to RIVERA’S raid down the COCO RIVER in JANUARY 1931. The meeting took place at SAKLIN. After the Guardia patrol had finished its observations of the SAKLIN-COCO RIVER territory, COCKBURN immediately assumed executive powers, and actually changed one of “Comandantes” on the river,- installing a negro “FRANCIS” who had been imprisoned with COCKBURN, as comandante of SAKLIN after forcing the old agent of police to leave. It was this action that caused an open break between COCKBURN and the GOVERNOR, CAPE GRACIAS.

Becoming bolder, COCKBURN called reunions of the Indians (COCKBURN is well known as the “King of the Indians on the COCO RIVER”) from ANDRES and KISALIYI districts, and made propaganda openly in favor of SANDINO. One indian, “CLELAC”, inhabitant of SOUPOUCI, told FAGOT that the COCKBURN-RIVERA bandits had ransacked his house and assaulted his wife, and went to BLANDON to protest. CLELAC asked COCKBURN “How can those men be our brothers when they do these things?” COCKBURN is alleged to have consulted with BLANDON, who told COCKBURN to promise all of the Indians, as he did, that in three days time, if all indians would come over to the railroad line, they would receive loot from PUERTO CABEZAS in ample quantity to reimburse them for any losses suffered on the COCO RIVER. COCKBURN and RIVERA were together almost constantly during the bandit raiding activities on the COCO RIVER, and COCKBURN aided them with supplies and cattle and food.

COCKBURN’S stores are the only ones on the entire lower stretch of the COCO RIVER that have never been touched in bandit raids. COCKBURN’S son “J[---]S” was recognized among the bandits that raided CAPE GRACIAS. RUFINO COLONER, a Nicaraguan resident of KLUPKI, COCO RIVER, piloted the RIVERA bandits down the river, and now has some of the supplies taken from the radio office, CAPE GRACIAS, in his house.

FAGOT states that MOLLO SANZ showed him a SANDINO’S map, whereon seventy three marks indicative of units of SANDINO forces located in various parts of NICARAGA, were inscribed. There were five such markers near MANAGUA. FAGOT attempted to obtain the map, but did not succeed.

JOHN MARSTON.

------------------------------------------------------------------

Informe de Inteligencia, John Marston, Bluefields, 4 de Mayo de 1931.


CUARTEL GENERAL, AREA DEL ESTE.
GUARDIA NACIONAL DE NICARAGUA.
BLUEFIELDS, NICARAGUA.

4 de May de 1931

De:  El Comandante de la Área, Área Oriental.
A:   El Jefe Director, Cuartel General, Guardia Nacional de Nicaragua, Managua, Nicaragua.

Sujeto: Informe de inteligencia sobre las actividades de SANDINO, BLANDON, y COCKBURN.

1. Capitán C. A. Inman, G.N. Comandante del Departamento del Bluefields del Norte, envió a Sr. J. A. Fagot, el hijo del más prominente residente estadounidense de Cabo Gracias, a Bluefields para reportar información que había obtenido cuando estaba en Honduras, un fugitivo de los bandoleros que saquearon CABO GRACIAS, quienes intentaban a capturarlo.

2. El Sr. J. A. Fagot es un hombre joven, casado, bastante bien educado, entusiasta, alerta e inteligente, pero la mayor parte de la información contenida en el presente documento, obtenido de Mr. Fagot, es de segunda mano, y una gran cantidad de ella es, obviamente, la propaganda habitual de SANDINO. Mr. Fagot se lo informó, sustancialmente, lo siguiente:

Fagot conoció al tal MOLLO SANZ y tuvo largas conversaciones con él el 24 de abril de 1931, en Honduras. MOLLO SANZ es un español que ha venido a este continente a pie desde Nueva York a Buenos Aires. Él es escritor y está preparando un libro sobre Sandino. La entrevista de Fagot con SANZ tuvo lugar en CATATASCA [Caratasca], Honduras. SANZ declaró que acababa de llegar a de Honduras a través de Danlí. SANZ pasó previamente de DANLI a la sede de SANDINO, el lugar exacto no revelado, el viaje involucrado ocupó doce días desde DANLI. Él llegó a la sede el 10 de abril de 1931, y pasó dos días y medio con SANDINO.

SANDINO afirmó tener setenta y tres divisiones militares, un total de cinco mil hombres. Que él había obtenido un buen suministro de municiones, de fabricación alemana, desde la costa del Pacífico: que el dinero provenía de fuente bolchevique; que tiene un campo de aterrizaje de avión en Nicaragua, cerca de CUILALI en el RIO COCO; que varios de los viejos generales de general Moncada están llegando ahora para alistarse en la causa de Sandino, notablemente el general ESCAMILLA. SANDINO dijo a SANZ que ADOLFO COCKBURN tiene una comisión de Sandino como General. Fagot afirma que esta misma declaración vino de Webster a Abraham Martínez, (ambos muy conocidos en el río Coco) y a Fagot.

SANDINO instruyó a SANZ a vigilar a BLANDON y COCKBURN y RIVERA, durante el curso de sus operaciones en el RIO COCO y cerca de PUERTO CABEZAS; Que sus órdenes son que los jefes maten a todos los estadounidenses y destruir sus bienes, pero dejar a los nativos en paz. SANZ dijo que él se comunicaría con SANDINO cuando llega a COSTA RICA en su camino hacia el SUR, y que tenía la intención de informar desfavorablemente a Sandino sobre la conducta de los generales de la COSTA ESTE, especialmente con respecto a COCKBURN y RIVERA: que esos dos individuos tienen alguno tipo de entendimiento privado entre sí, y que todo el botín y pillaje capturado en las redadas no llega a Sandino; que gran parte de los objetos robados se encuentran en posesión de COCKBURN que ahora está vendiendo mercancías en una pequeña tienda en el RIO COCO.

El plan de SANDINO requiere que BLANDON tome PUERTO CABEZAS, después de lo cual la columna de PEDRO ALTAMIRANO reforzaría BLANDON través el rastro PIS PIS-SANTA CRUZ; una tercera columna saldría a partir de entonces para unirse a las fuerzas de RIO COCO, y toda la concentración de las fuerzas de SANDINO procedería entonces abajo de la COSTA ESTE, al DISTRITO DEL RIO GRANDE y tomar a BLUEFIELDS. Después de tomar a PUERTO CABEZAS, BLANDON debía informar a SAKLIN y dar instrucciones a RIVERA, quien, en ese momento, habría tomado el CABO GRACIAS. El 28 de abril de 1931, se reunió FAGOT con NIEVAS AVAREZ, residente de LAS, un poco debajo de WASPOOK, en el RIO COCO. NIEVES AVAREZ, un espía conocido de SANDINO, afirmó que los refuerzos, trescientos bandidos, habían avanzado RIO COCO abajo. El líder de esta fuerza no fue revelado.

Después de que ABRAHAM RIVERA fue liberado de la prisión en BLUEFIELDS, de inmediato se sumó a COCKBURN, y estos dos individuos han estado en comunicación y actividad constante, juntos por más de un año. Se celebró una larga reunión entre estos dos, justo antes de la redada del RIVERA RIO COCO abajo, en enero de 1931. La reunión tuvo lugar en SAKLIN. Después de la patrulla de la Guardia hubo terminado sus observaciones sobre territorio SAKLIN-RIO COCO, COCKBURN inmediatamente asumió poderes ejecutivos, y de hecho ha cambiado uno de los “comandantes” en el río, – la instalación de un negro “FRANCIS” que había sido encarcelado con COCKBURN, como comandante de SAKLIN después de obligar a la antigua agente de la policía a salir. Fue esta acción que provocó una ruptura abierta entre COCKBURN y el GOBERNADOR DE CABO GRACIAS.

Siendo más audaz, COCKBURN llamó a reuniones de los indios (COCKBURN es bien conocido como el “Rey de los indios en el RIO COCO) de los distritos de ANDRES y KISALIYI, e hizo propaganda abiertamente a favor de Sandino. Un indio, “CLELAC,” habitante de SOUPOUCI, dijo a FAGOT que los bandoleros de COCKBURN-RIVERA habían saqueado su casa y golpearon a su esposa, y fue a protestar con BLANDON. CLELAC preguntó a COCKBURN “¿Cómo pueden los hombres ser nuestros hermanos cuando hacen estas cosas?” Se alega que COCKBURN haber consultado con BLANDON, quien dijo a COCKBURN prometer a todos los indios, como lo hizo, que en tres días, si todos los indios vendría a la línea del ferrocarril, que recibirían el botín de PUERTO CABEZAS en una amplia cantidad para reembolsar por las pérdidas sufridas en el RIO COCO. COCKBURN y RIVERA estaban juntos casi constantemente durante las actividades de saqueo de los bandoleros en el RIO COCO, y COCKBURN les ayudaron con los suministros de ganado y alimentos.

Las tiendas de COCKBURN son las únicos en todo el tramo inferior del RIO COCO que nunca han sido tocados en incursiones de los bandoleros. El hijo de COCKBURN “J[---]S” fue reconocido entre los bandoleros que asaltaron al CABO GRACIAS. RUFINO COLONER, residente nicaragüense de KLUPKI, RIO COCO, pilotó a los bandoleros de RIVERA río abajo, y ahora tiene en su casa algunos de los suministros tomados de la oficina de la radio, CABO GRACIAS.

FAGOT dice que MOLLO SANZ le mostró un mapa de Sandino, sobre el cual setenta y tres marcas indicativas de las unidades de las fuerzas de Sandino ubicados en diversas partes del Nicaragua, fueron dibujadas. Había cinco de estos marcas cerca de Managua. FAGOT trató de obtener el mapa, pero no tuvo éxito.

JOHN MARSTON.

Source:  US National Archives, RG127/E43A/24, Intelligence Report of 1 June 1931, pp. 9-10.

Brooklyn Eagle, 14 June 1931.

Nicaragua’s Rebel Chief Battles for Mild Communism – Sandino Views Russian Brand as Too Violent – U.S. Marines’ Foe Has a Force of 4,000 Men, All Well Armed

   Tegucigalpa, Honduras, June 13 (AP)—A “softened” communism is the aim of Gen. Augusto Sandino, says Ramiro Molla Sanz, a Spanish explorer who has returned here after three weeks’ stay at the mountain headquarters of the Nicaraguan insurgent.

   Molla Sanz fell into the hands of a Sandinista band while he was making his way through Nicaragua as part of a walking journey from New York to Buenos Aires.

   Russian Type Too Vigorous. Escorted to the headquarters of the commander, he was received as a guest and given opportunity to learn much of the methods and objects of the Sandino campaign.

   “The Russian brand of communism is not to my taste,” Sandino told him. “It is much too agitated. I want a quiet Spanish communism, softened and made orderly.”

   In the Molla Sanz travel book, Sandino wrote sentiments which hailed the explorer as a brother and kindred spirit, and added:

   “Spain and Spanish America will yet communize the world.”

   Bloodcurdling Seal. This he signed and sealed with his personal seal, the design showing a Sandinista holding an American by the hair and cutting off his captive’s head.

   In the territory under his control Sandino is practicing the softened communism which he preaches to the mountain folk. The land belongs to the native, and every man must help his fellows.

   Molla Sanz said that the Sandino forces numbered 4,000 and were well equipped with rifles, machine guns, some bomb throwers, a few small cannon and three anti-aircraft guns.

   River Craft Abundant. They have plenty of river craft and maintain a line of communication from the headquarters in the Segovian Mountains to the mouth of the Coco River on the Atlantic.

   Short on Salt. Salt is the great lack in the Sandino commissary. Raids on towns generally yield other food supplies, but salt has been so scarce that several fights have taken place, just with the object of getting some.

   Leader Denies Being Wounded. Sandino himself was described as in good health. He denied that he had ever been wounded in the leg as had been reported. In fact, Molla Sanz said, the general seldom leads his men into battle, leaving that to the sub-commanders in charge of various columns.

   Sandino said he would keep up the fight even after the American marines are out of his country. He will seek to overthrow President Moncada and establish a national government based on his modified communism.

--------------------------------------------------------------------

Brooklyn Eagle, 14 de Junio de 1931.

Jefe Rebelde Nicaragüense Lucha por Comunismo Suave – Sandino Ve el estilo Rusa como Demasiado Violento – Enemigo de los Marinos Norteamericanos Tiene Fuerza de 4.000 Hombres, Todos Bien Armados

   Tegucigalpa, Honduras, 13 de Junio (AP)— Un comunismo “suavizado” es el objetivo del general Augusto Sandino, dice Ramiro Molla Sanz, un explorador español que ha regresado aquí después de una estancia de tres semanas en la sede de la montaña del insurgente nicaragüense.
   Molla Sanz cayó en las manos de una banda sandinista mientras él estaba caminando a través de Nicaragua, como parte de un viaje a pie desde Nueva York a Buenos Aires.
   Tipo Ruso Demasiado Vigoroso. Escoltado a la sede del comandante, fue recibido como invitado y se le dio la oportunidad de aprender mucho de los métodos y objetivos de la campaña de Sandino.
   “El estilo ruso del comunismo no es de mi gusto”, le dijo Sandino. “Es demasiado violento. Quiero un comunismo español tranquilo suave y ordenado”.
En el libro de viajes de Molla Sanz, Sandino escribió sentimientos que saludaron al explorador como un hermano y alma gemela, y añadía:
“España y América Española todavía tienen que comunizar el mundo."
   Sello espeluznante. Éste firmó y selló con su sello personal, el diseño que muestra un sandinista que sostiene un norteamericano por el pelo y le corta la cabeza a su cautivo.
   En el territorio bajo su control, Sandino está practicando el comunismo suavizado que él predica a la gente de la montaña. La tierra pertenece a los nativos, y cada hombre debe ayudar a sus semejantes.
   Molla Sanz dijo que las fuerzas de Sandino contaban con 4.000 y estaban bien equipadas con rifles, ametralladoras, algunos lanzadores de bombas, unos pequeños cañones y tres cañones antiaéreos.
   Embarcaciones Fluviales Abundantes. Tienen un montón de embarcaciones fluviales y mantienen una línea de comunicación desde la sede en las montañas segovianas hasta la desembocadura del río Coco en el Atlántico.
Escasez de Sal. La sal es la gran carencia en la comisaria de Sandino. Los asaltos a los pueblos generalmente dan otros alimentos, pero la sal ha sido tan escasa que varias peleas han tenido lugar, sólo con el objeto de conseguir un poco.
   Líder niega estar herido. Sandino mismo se describió como de buena salud. Él negó que alguna vez haya sido herido en la pierna como se había informado. De hecho, dijo Molla Sanz, el general rara vez conduce a sus hombres a la batalla, dejando eso a los sub-comandantes a cargo de varias columnas.
   Sandino dijo que iba a seguir luchando aun después de que los marinos norteamericanos estuvieran fuera de su país. Él tratará de derrocar al presidente Moncada y establecer un gobierno nacional basado en su comunismo modificado.

      "Después de haber recorrido toda América, desde Alaska a Cabo de Horn, o sea toda América del Norte, Central y del Sur, se propone ahora visitar toda España, en viaje de comparación en pro del Turismo Español, al mismo tiempo darí conferencias culturales a los niños de las Escuelas. Ultimamente ha recorrido las Islas Canarias.
     "Ha convivido con las tribus indígenas de América a través de las diferentes selvas que pueblan todos esos países. Fué prisionero de las fuerzas sandinistas, estando a punto de tomarlo por norteamericano y habia de ser decapitado; una vez identificada su persona fué declarado huésped de honor de las fuerzas que acaudillaban el rebelde nicaragüense.
     "A su paso por SAN LORENZO DE ESCORIA (Madrid, ha dado detalles de . . . "